"Thank you to firefighters and rescue workers" stamp set on "Olympic" cover from Czech Republic

Série "Merci aux pompiers et secouristes" sur lettre "olympique" de Rép. tchèque

Le 23 juillet 2020, une nouvelle flamme postale a été mise en circulation par la poste tchèque, en collaboration avec l'association tchèque de philatélie thématique "Olympsport" (sport et olympisme), un an jour pour jour avant le début des jeux olympiques de Tokyo (du 23 juillet au 8 août 2021), reportés en raison de la crise sanitaire internationale.
Cette flamme postale, évoquant ce report des jeux olympiques de Tokyo ainsi que 5 nouvelles disciplines sportives au programme (basket 3x3, skateboard, surf, karaté et escalade sportive), a été appliquée sur la lettre ci-dessous par le bureau de poste principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek !
Slavek a utilisé les 2 timbres se-tenant, émis le 24 juin 2020, consacrés à cette épidémie mondiale de Covid-19 et en particulier à celles et ceux qui nous protègent.
On July 23, 2020, a new slogan cancellation was put into circulation by the Czech Post, in collaboration with the Czech association of thematic philately "Olympsport" (sport and Olympism), one year to the day before the start of the Olympic Games in Tokyo (from July 23 to August 8, 2021), postponed due to the international health crisis.
This cancellation, evoking this postponement of the Tokyo Olympic games as well as 5 new sports disciplines on the program (3x3 basketball, skateboarding, surfing, karate and sport climbing), has been applied to the letter below by the Prague 1 main post office. Thank you very much Slavek!
Slavek used the two se-tenant stamps, issued on June 24, 2020, dedicated to this global Covid-19 epidemic and in particular to those who protect us.

 

Ces 2 timbres (tarif "B" - envoi domestique standard jusqu'à 50g en mode économique - 19 CZK actuellement), conçus par Filip Heyduk, ont été imprimés dans une même feuille de 50 timbres (25 de chaque).
Les masques de protection sont devenus un symbole international de cette lutte contre la pandémie, représenté sur ces 2 timbres pour remercier (la mention "Děkujeme" signifie "Merci") les combattants en première ligne : les travailleurs de la santé et employés de la poste (timbre à gauche) et les policiers et pompiers (timbre à droite).
Un masque rendant hommage aux forces armées est représenté à cheval sur ces 2 timbres, ainsi qu'un masque à pois, faisant référence à tous ceux qui se sont entraidés et sont restés ensemble pendant cette période difficile.
A noter cette vignette de complément (1 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens. 
These two stamps (rate "B" - standard domestic shipping up to 50g in economy mode - 19 CZK currently), designed by Filip Heyduk, have been printed in a unique sheet of 50 stamps (25 of each).
Protective face masks have become an international symbol of this fight against the pandemic, represented on these two stamps to thank (the mention "Děkujeme" means "Thank you") the fighters on the front line: health workers and postal workers (stamp on the left) and the police and firefighters (stamp on the right).
A mask paying tribute to the armed forces is represented astride these two stamps, as well as a polka dot face mask, refering to everyone else who helped each other and kept together during this difficult time. 
To note this additional label (1 CZK) to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.