"Wild Flowers" franking label on cover from Åland

Étiquette d'affranchissement "Fleurs sauvages" sur lettre d'Åland

Le 3 février 2020, la poste de l'archipel d'Åland, un territoire autonome rattaché à la Finlande (situé dans le golfe de Botnie, entre la Suède et la Finlande), a mis en circulation une nouvelle série d'étiquettes d'affranchissement, consacrée à différentes fleurs sauvages communes localement, remplaçant la série précédente illustrant différentes espèces de pics et piverts.
Une de ces 4 nouvelles étiquettes d'affranchissement a été utilisée sur cette lettre envoyée le 19 août 2020 depuis Mariehamn, la capitale d'Åland. Merci à l'expéditeur inconnu qui m'a envoyé cette lettre !
Ces 4 nouvelles étiquettes d'affranchissement, autocollantes, ont été imprimées par Walsall Security Printing (Royaume-Uni) et sont disponibles chacune au tarif prioritaire jusqu'à 50g vers la Finlande (1,70€ actuellement).
On February 3, 2020, the Post of the Åland Archipelago, an autonomous Finnish territory (located in the Gulf of Bothnia, between Sweden and Finland), put into circulation a new series of franking labels, devoted to different wild flowers commonly found locally, replacing the previous series illustrating different species of woodpeckers.
One of these 4 new franking labels was used on this letter sent on August 19, 2020 from Mariehamn, the capital of Åland. Thanks to the unknown sender who sent me this letter!
These 4 new self-adhesive franking labels were printed by Walsall Security Printing, UK and are each available at priority rate up to 50g to Finland (currently € 1.70).

 

Cette série est très réussie, conçue à partir d'illustrations de l'artiste Carolina Sundelin (qui enseigne également les arts visuels à Åland), dont la nature est la principale source d'inspiration.
A noter cette vignette "Economy" en bas à gauche sur cette enveloppe, le tarif pour un envoi jusqu'à 20g en Europe étant actuellement égal à 1,50€ (1,80€ pour un envoi prioritaire).
Cette vignette est consacrée à des fleurs de centaurée jacée (Centaurea jacea), une plante herbacée caractérisée par ses fleurs allant du rose au pourpre.
La racine de cette plante était autrefois épluchée et lavée pour être léchée ou sucée fraîche comme un bâton de réglisse, les jeunes feuilles pouvant être mangées en salades ou comme légume cuit, les fleurs comestibles pouvant décorer les plats.
Cette plante a aussi de nombreuses propriétés médicinales (vertus diurétique, astringente, calmante, stomachique et digestive).

This series is very successful, based on illustrations by artist Carolina Sundelin (who also teaches visual arts in Åland), whose main source of inspiration is nature.

To note this "Economy" sticker at the bottom left on this envelope, the rate for a shipment up to 20g in Europe being currently of € 1.50 (€ 1.80 for priority shipment).

This label is devoted to brown knapweed (Centaurea jacea) flowers, a herbaceous plant characterized by its flowers ranging from pink to purple.

The root of this plant was once peeled and washed to be licked or sucked fresh like a stick of licorice, the young leaves can be eaten in salads or as a cooked vegetable, the edible flowers can decorate dishes.

This plant also has many medicinal properties (diuretic, astringent, calming, stomachic and digestive properties).