"National Volunteer Week" m/s on cover from Slovenia

Bloc-feuillet "Semaine nationale de l'action bénévole" sur lettre de Slovénie

Du 25 au 31 mai 2020, l'association du travail bénévole "Slovenska Filantropija" organisait la 21ème édition de la Semaine nationale du volontariat, avec des événements qui se sont déroulés dans diverses régions de la Slovénie.
Le 13 mars 2020, la poste slovène a mis en circulation un bloc-feuillet spécial (1,51€, tirage : 30000), conçu par Zlatko Drčar, consacré à cette Semaine nationale du volontariat ("Nacionalni teden prostovoljstva" en slovène).
Merci beaucoup Petra pour cette lettre envoyée le 29 septembre 2020 depuis Ljubljana, la capitale, affranchie avec ce bloc-feuillet très coloré, mettant en scène plusieurs personnages effectuant des actions bénévoles (aide aux personnes âgées, jardinage...). 
From 25 to 31 May 2020, voluntary work association "Slovenska Filantropija" organised the 21st edition of the National Volunteer Week, with events taking place in various parts of Slovenia.
On March 13, 2020, the Slovenian Post issued a special miniature sheet (€ 1.51, print run: 30,000), designed by Zlatko Drčar, dedicated to this National Volunteer Week ("Nacionalni teden prostovoljstva" in Slovenian).
Thank you very much Petra for this letter sent on September 29, 2020 from Ljubljana, the capital, stamped with this very colorful miniature sheet, featuring several characters carrying out voluntary actions (helping the elderly, gardening...).

 

Cette Semaine nationale du volontariat vise à célébrer le volontariat, à donner aux volontaires l'occasion de se rassembler, à relier les organisations bénévoles, à présenter le volontariat, les organisations bénévoles et le travail bénévole au grand public, et à remercier les bénévoles pour leur contribution à une société meilleure.
Ce mois de mai 2020 a vu aussi la remise officielle des prix aux bénévoles, aux employés de l'administration publique, aux écoles et aux internats, aux municipalités qui promeuvent activement le bénévolat.
L'événement principal de cette Semaine nationale du volontariat est le "Happy Volunteer Day", célébré le 27 mai 2020, lorsque des organisations bénévoles de toute la Slovénie présentent leurs activités dans le centre de Ljubljana.

This National Volunteer Week aims to celebrate volunteering, give volunteers the opportunity to come together, connect volunteer organizations, introduce volunteering, volunteer organizations and volunteer work to the general public, and thank volunteers for their contribution to a better society.

This month of May 2020 saw also the official presentation of awards to volunteers, public administration employees, schools and boarding schools, municipalities that actively promote volunteering.

The main event of this National Volunteer Week is the "Happy Volunteer Day", celebrated on May 27, 2020, when voluntary organizations from all over Slovenia present their activities in the center of Ljubljana.