Sepac 2020 (Art from the State Collection) stamp on cover from Luxembourg

Timbre Sepac 2020 (Art de la collection nationale) sur lettre du Luxembourg

Pour rappel, la Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) est une association de petites administrations postales européennes (13 actuellement), créée en 1999, afin de discuter de diverses questions philatéliques et postales spécifiques à ces petites structures.
Depuis 2007 (thème des paysages), des timbres sur un thème commun sont émis par certains membres (11 en 2020 a priori, toutes sauf Gibraltar et la Cité du Vatican) et une élection du plus beau timbre Sepac est organisée depuis 2010.
Le Grand-Duché de Luxembourg participe à ces émissions Sepac depuis 2009 et a émis, le 15 septembre 2020, son 10ème timbre Sepac, dont le thème cette année est "Art de la collection nationale".
Ce timbre (0,80€), reproduisant une œuvre de l'artiste luxembourgeoise Su-Mei Tse, figure sur la lettre ci-dessous, envoyée le 21 septembre 2020 depuis Luxembourg. Merci beaucoup Dimitri ! 
As a reminder, the Small European Postal Administration Cooperation (SEPAC) is an association of small European postal administrations (13 currently), created in 1999, in order to discuss various philatelic and postal issues specific to these small structures. 
Since 2007 (theme : landscapes), stamps having a common theme are issued by some members (11 in 2020 a priori, all except Gibraltar and Vatican City) and an election for the most beautiful Sepac stamp has been organized for the first time in 2010. 
The Grand Duchy of Luxembourg has participated in these Sepac issues since 2009 and on September 15, 2020, issued its 10th Sepac stamp, whose theme this year is "Art from the State Collection".
This stamp (€ 0.80), reproducing a work by the Luxembourg artist Su-Mei Tse, was used on the letter below, sent on September 21, 2020 from Luxembourg. Thank you very much Dimitri!

 

A noter cette flamme postale, mise en circulation du 25 août au 28 septembre 2020, consacré à l'ADAPTH, le centre de compétence national pour l'accessibilité des bâtiments, en particulier pour les personnes à mobilité réduite.

La poste luxembourgeoise a collaboré avec le Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam) à Luxembourg pour l'émission de ce timbre (imprimé en Belgique par Bpost) reproduisant l'œuvre "Many Spoken Words", créée en 2009 par la musicienne, artiste et photographe Su-Mei Tse (née en 1973), fille d'un violoniste chinois et d'une pianiste anglaise.
D'après l'artiste, cette œuvre évoquant une fontaine, est un hommage à la littérature, à la poésie et à la création, symbolisant le "processus entier du langage - le chemin que prend une pensée initiale, de la parole au texte écrit".
En constant changement grâce à son encre noire, cette œuvre d'art s'associe avec des éléments sonores et éveille de nombreuses impressions, pensées et émotions pour les visiteurs de ce musée...
A noter qu'en 2003, Su-Mei Tse a reçu le Lion d'or de la meilleure participation nationale pour le pavillon du Luxembourg à la Biennale de Venise.

To note this slogan postmark, put into circulation from August 25 to September 28, 2020, dedicated to ADAPTH, the national competence center for building accessibility, in particular for people with reduced mobility.

Luxembourg Post has collaborated with the Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean (Mudam) in Luxembourg for the issue of this stamp (printed in Belgium by Bpost) reproducing the work "Many Spoken Words", created in 2009 by the musician, artist and photographer Su-Mei Tse (born 1973), daughter of a Chinese violinist and an English pianist.

According to the artist, this work evoking a fountain, is a tribute to literature, poetry and creation, symbolizing the "entire process of language - the path taken by an initial thought, from the word to the written text".

Constantly changing thanks to its black ink, this work of art is associated with sound elements and awakens many impressions, thoughts and emotions for visitors to this Museum ...

To note that in 2003, Su-Mei Tse received the Golden Lion for the best national participation for the Luxembourg pavilion at the Venice Biennale.