"Alzheimer's silence" stamp on FDC from Belgium

Timbre "Le silence d'Alzheimer" sur FDC de Belgique

Le 31 août 2020 (prévente le 28 août 2020 à Malines), la poste belge bpost a mis en circulation un timbre émouvant intitulé "Le silence d'Alzheimer", consacré à cette maladie, la forme la plus commune de démence.
Environ 70 % des déments souffrent de cette maladie qui se caractérise par des problèmes de mémoire. À mesure que la maladie progresse, les personnes qui en souffrent éprouvent de plus en plus de difficultés à mener à bien leurs activités quotidiennes.
L'illustratrice de ce timbre, Heike Sofia Villavicencio Rammeloo, a opté pour une image estompée et floue qui combine la photographie, la peinture et le dessin au crayon.
Ce timbre représente le portrait d'un homme âgé qui n'est presque plus reconnaissable ni visible et une personne plus jeune (un petit-enfant, un membre du personnel soignant ou un souvenir surgi du passé) prend soin de lui. 
On August 31, 2020 (preview sale on August 28, 2020 in Mechelen), the Belgian Post bpost put into circulation a moving stamp entitled "Alzheimer's silence", dedicated to this disease, the most common form of dementia.
About 70% of people with dementia suffer from this disease, which is characterized by memory problems. As the disease progresses, people with it find it increasingly difficult to carry out their daily activities.
The illustrator of this stamp, Heike Sofia Villavicencio Rammeloo, opted for a faded and blurred image that combines photography, painting and pencil drawing.
This stamp depicts a portrait of an elderly man who is hardly recognizable or visible and a younger person (a grandchild, a caregiver or a memory from the past) takes care of him.

 

La personne âgée est dessinée de manière floue car la maladie d'Alzheimer brouille la personnalité et les souvenirs, la personne prenant soin de lui étant en arrière-plan, au sens propre comme figuré.
Le fond de ce timbre montre une surface vague aux teintes bleues et blanches, ce qui renvoie à nouveau à la réalité troublée...
Ce timbre (tarif domestique "1" normalisé NON PRIOR entre 0 et 50g - 0,98€ actuellement à partir de 10 timbres achetés, 1,01€ à l'unité), imprimé dans un feuillet composé de 10 timbres (tirage : 19253 feuillets), figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD de Bruxelles. Merci beaucoup Johan !
Des fleurs de myosotis ("ne m'oubliez pas"), le symbole officiel de la maladie d'Alzheimer, sont également représentées dans les marges du feuillet.
Peu d'administrations postales ont évoqué cette thématique, en particulier l'USPS aux États-Unis qui a émis plusieurs timbres consacrés à cette maladie.
The older person is drawn in a blurry way because Alzheimer's disease blurs personality and memories, with the caregiver in the background, both literally and figuratively.
The background of this stamp shows a vague surface in blue and white hues, which again refers to troubled reality ...
This stamp (domestic rate"1" normalized NON PRIOR between 0 and 50g - € 0.98 currently from 10 stamps purchased, € 1.01 per unit), printed in a sheetlet consisting of 10 stamps (print run: 19,253 sheetlets), is present on the First Day cover above, with postmarks from Brussels. Thank you very much Johan!
Myosotis flowers ("forget me not"), the official symbol of Alzheimer's disease, are also represented in the margins of the sheetlet.
Few postal administrations have illustrated this topic, in particular the USPS in the United States, which has issued several stamps dedicated to this disease.