"Diplomatic relations with Finland" stamps on FDC from Brazil

Timbres "Relations diplomatiques avec la Finlande" sur FDC du Brésil

Dans le cadre de sa série "Relations diplomatiques" débutée en 2009, la poste brésilienne Correios a mis en circulation, le 3 décembre 2019, un timbre évoquant les relations entre le Brésil et la Finlande, à l'occasion du 100ème anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les 2 pays.
Ce timbre (2,15 R$, tirage : 240000) figure en 2 exemplaires sur le pli ci-dessous, avec TAD Premier Jour de Brasília, envoyé le 24 septembre 2020 depuis São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan). Merci beaucoup Marcelo !
J'aime beaucoup ce TAD Premier Jour mêlant les drapeaux des 2 pays.
La prévente de ce timbre avait également lieu à Penedo (état de Rio de Janeiro) où une 1ère colonie de finlandais (300 personnes au total) s'installa à partir de 1929.
Parmi ces premiers immigrants finlandais figurait la jeune Eila Ampula (1916-2008) et sa famille originaire de Tampere, qui deviendra une grande artiste plasticienne finno-brésilienne, influencée par l'artsite finlandais Toivo Suni et connue pour ses œuvres sur divers supports (ciment, tapisserie...).  
As part of its "Diplomatic Relations" series, which began in 2009, the Brazilian Post Correios issued, on December 3, 2019, a stamp devoted to the relations between Brazil and Finland, on the occasion of the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the 2 countries.
This stamp (R$ 2.15, print run: 240,000) was used in 2 copies on the cover below, with First Day cancellations from Brasília, sent on September 24, 2020 from São Paulo (SPM = São Paulo Metropolitan). Thank you very much Marcelo!
I really love this First Day cancellation mixing the flags of the 2 countries.
The preview sale of this stamp also took place in Penedo (state of Rio de Janeiro) where a first Finnish colony (300 people in total) settled from 1929.
Among these first Finnish immigrants were the young Eila Ampula (1916-2008) and her family from Tampere, who would become a great Finnish-Brazilian visual artist, influenced by the Finnish artist Toivo Suni and known for her works on various media (concrete, tapestry ...). 

 

Ce timbre reproduit une tapisserie réalisée par Eila Ampula pour la résidence officielle de l'ambassadeur de Finlande à Brasília en 1973, inspirée par les lignes, les courbes et les couleurs vibrantes de la nature brésilienne.
Le 26 décembre 1919, le Brésil a reconnu l'indépendance de la Finlande, proclamée le 6 décembre 1917. Quelques mois plus tard, le gouvernement brésilien a ouvert son consulat à Helsinki et en quelques années les deux pays ont installé leurs ambassades dans leurs capitales respectives.
Mais ces relations sont plus anciennes, l'empereur Dom Pedro II ayant visité la Finlande en 1876 et des naturalistes finlandais ont visité le Brésil au début des années 1800.
À cette époque, le café brésilien est très populaire en Finlande et, entre les 2 pays, il y avait une ligne régulière de bateaux qui amenaient du café en Finlande et transportaient du papier et du carton au Brésil.
Le Brésil a reçu un président finlandais pour la première fois en 1997 et la Finlande a reçu un président brésilien pour la première fois 10 ans plus tard, en 2007. La Finlande s'est fait connaître au Brésil grâce à ses technologies dans les domaines de l'énergie, les mines et les télécommunications. Aujourd'hui, cette coopération concerne également les secteurs de l'éducation, de la science et de l'innovation et le Brésil est le premier partenaire commercial de la Finlande en Amérique latine. 

This stamp reproduces a tapestry made by Eila Ampula for the official residence of the Finnish Ambassador in Brasília in 1973, inspired by the lines, curves and vibrant colors of Brazilian nature.

On December 26, 1919, Brazil recognized the independence of Finland, proclaimed on December 6, 1917. A few months later, the Brazilian government opened its consulate in Helsinki and within a few years the two countries installed their embassies in their respective capitals.

But these relationships are older, with Emperor Dom Pedro II visiting Finland in 1876 and Finnish naturalists visiting Brazil in the early 1800s.

At that time, Brazilian coffee was very popular in Finland and between the two countries there was a regular line of boats which brought coffee to Finland and transported paper and cardboard to Brazil.

Brazil received a Finnish president for the first time in 1997 and Finland received a Brazilian president for the first time 10 years later, in 2007. Finland gained fame in Brazil for its technologies in the fields of energy, mining and telecommunications. Today, this cooperation also concerns the education, science and innovation sectors and Brazil is Finland's largest trading partner in Latin America.