"Wine National Day 2020" postmark on postcard from Moldova

TAD "Journée nationale du vin 2020" sur carte de Moldavie

La poste moldave a déjà mis en circulation de nombreux timbres et TADs dans le passé, consacrés à cette fête, instaurée en 2002, appelée "Journée nationale du vin" ("Ziua naţională a vinului" en roumain).
Toute une série d'actions ont traditionnellement lieu dans le cadre de cette fête illustrant le soutien accordé par les autorités moldaves au développement de la viticulture en Moldavie et au processus d'inclusion du pays dans la Route Internationale du Vin.
L'élément essentiel de cette fête est le Festival du Vin, ayant lieu début octobre dans le centre de Chişinău, dont l'objectif est de mieux faire connaître au monde le savoir-faire des viticulteurs moldaves et la haute qualité des vins produits (les étrangers (hors UE) visitant le pays à cette période bénéficient de visas gratuits).
The Post of Moldova has already put into circulation many stamps and postmarks in the past, dedicated to this festival, established in 2002, called "National Wine Day" ("Ziua naţională a vinului" in Romanian).
A whole series of actions traditionally take place within the framework of this festival illustrating the support given by the Moldovan authorities to the development of viticulture in Moldova and to the process of inclusion of the country in the International Wine Route.
The essential element of this celebration is the Wine Festival, taking place at the beginning of October in the center of Chişinău, whose aim is to make the world better known about the know-how of Moldovan winegrowers and the high quality of the wines produced (non EU foreigners visiting the country during this period benefit from free visas).

 

Le 3 octobre 2020, un nouveau TAD spécial (conception : Eugen Verebceanu) a été mis en circulation à Chișinău (MD-2012), consacré à cette Journée nationale du vin 2020, appliqué sur la carte postale ci-dessus. Merci beaucoup Nicolae !
Le timbre à droite (100 coupons) fait partie d'une série courante (armoiries du pays), émise le 7 août 1993, constituée de 8 petits timbres (valeurs entre 2 et 50 coupons) et 2 grands timbres (100 et 250 coupons). Pour rappel, ces timbres libellés en coupons ont été remis en circulation le 1er novembre 2001 (100 coupons = 1 Leu).
Les 4 timbres identiques à gauche (2,50 roubles puis 2,50 L à partir du 1er février 2006) font partie d'une série de 4 timbres émise le 20 juillet 1992, représentant un même motif d'avion supersonique, avec des couleurs différentes.

On October 3, 2020, a new special postmark (design: Eugen Verebceanu) was put into circulation in Chișinău (MD-2012), dedicated to this National Wine Day 2020, applied on the postcard above. Thank you very much Nicolae!

The stamp on the right (100 coupons) is part of a definitive series (coat of arms of the country), issued on August 7, 1993, consisting of 8 small stamps (values between 2 and 50 coupons) and 2 large stamps (100 and 250 coupons). As a reminder, these stamps denominated in coupons were put back into circulation on November 1, 2001 (100 coupons = 1 Leu).

The 4 identical stamps on the left (2.50 rubles then 2.50 L from February 1, 2006) are part of a series of 4 stamps issued on July 20, 1992, representing the same supersonic aircraft, with different colors.

 

 

Un autre timbre (4,50 L) figure sur l'autre côté de cette carte postale ci-dessus (tirage : 3000), émise en 2009, évoquant un cépage rouge et un vignoble dans le fond.
Ce timbre, avec son TAD Premier Jour associé du 9 octobre 2009, représente une grappe de raisin noir "Moldova" et a également été mis en circulation à l'occasion de cette "Journée nationale du vin".

Another stamp (4.50 L) is present on the back of this postcard above (print run: 3,000), issued in 2009, illustrating a red grape variety and a vineyard in the background.

This stamp, with its associated First Day cancellation of October 9, 2009, depicts a bunch of "Moldova" black grapes and was also put into circulation on the occasion of this "National Wine Day".