"Fight against Covid-19" stamps on FDC from Algeria

Timbres "Lutte contre la Covid-19" sur FDC d'Algérie

Après seulement 3 émissions de timbres en 2020, la poste algérienne a mis en circulation, le 27 février 2021, sa 1ère série de l'année (2 timbres), consacrée à la lutte contre la pandémie de Covid-19.
Comme la plupart des pays du monde, l'Algérie a été touchée par cette pandémie, avec un 1er cas de contamination enregistré dans la wilaya de Blida le 1er mars 2020.
A ce jour, près de 115000 cas de personnes contaminées ont été recensés et plus de 3000 personnes sont décédées. La campagne de vaccination a débutée fin janvier 2021, avec des doses du vaccin russe Sputnik V.
Cette série consacrée à la lutte contre la Covid-19, constituée de 2 timbres se-tenant (25 dinars chacun), figure en 2 exemplaires sur le joli pli Premier jour ci-dessous, envoyé depuis la ville de Jijel. Merci beaucoup Zine ! 
After only 3 stamp issues in 2020, the Algerian Post put into circulation, on February 27, 2021, its first series of the year (2 stamps), dedicated to the fight against the Covid-19 pandemic.
Like most countries in the world, Algeria was affected by this pandemic, with a first case of contamination recorded in the wilaya of Blida on March 1, 2020.
To date, nearly 115,000 cases of infected people have been identified and more than 3,000 people have died. The vaccination campaign began at the end of January 2021, with doses of the Russian vaccine Sputnik V.
This series dedicated to the fight against Covid-19, made up of two se-tenant stamps (25 dinars each), are present in two copies on the nice First Day cover below, sent from the city of Jijel. Thank you very much Zine!

 

A noter ce curieux TAD Premier Jour, illustrant de manière stylisée la vaccination contre ce virus, avec un format de date spécial ("202127-02-" au lieu de "2021-02-27")...
Ces 2 timbres, conçus par Ryma Séhini, évoquent respectivement la campagne de vaccination mondiale (timbre à gauche) et les gestes barrières du quotidien permettant de limiter la propagation de l'épidémie (timbre à droite), comme l'utilisation de masques, le lavage des mains, l'utilisation de gel hydroalcoolique, la distanciation sociale ou l'interdiction de réunions en groupes.

To note this strange First Day cancellation, illustrating in a stylized way the vaccination against this virus, with a special date format ("202127-02-" instead of "2021-02-27") ...

These two stamps, designed by Ryma Séhini, respectively feature the global vaccination campaign (stamp on the left) and everyday barrier gestures to limit the spread of the pandemic (stamp on the right), such as the use of masks, hand washing, the use of hydroalcoholic gel, social distancing or the prohibition of group meetings.

 

 

7 exemplaires de cette série ont été également utilisés pour affranchir cette lettre envoyée en recommandé le 28 février 2021 depuis la capitale, Alger. Merci beaucoup Mourad et Hadri !
7 copies of this series were also used to stamp this letter sent by registered mail on February 28, 2021 from the capital, Algiers. Thank you very much Mourad and Hadri!