vendredi 23 avril 2021

EUROPA 2020 (Ancient postal routes) m/s on cover from Montenegro

Bloc-feuillet EUROPA 2020 (Anciennes routes postales) sur lettre du Monténégro

Le 9 mai 2020 (Journée de l'Europe), la poste du Monténégro "Pošta Crne Gore" a émis un timbre unique (comme cela est le cas depuis 2013) dans le cadre des séries EUROPA, dont le thème cette année était consacré aux anciennes routes postales ("Drevne poštanske rute" en monténégrin).
Ce timbre (0,95€, tirage : 60000), conçu par Adela Zejnilović, a été imprimé en feuillet composé de 8 timbres + 1 vignette centrale, ainsi que dans un bloc-feuillet numéroté (tirage : 20000).
C'est ce bloc-feuillet n°00029 qui a été utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 14 avril 2021 depuis Podgorica, la capitale. 
On May 9, 2020 (the Europe Day), the Post of Montenegro "Pošta Crne Gore" issued a unique stamp (as has been the case since 2013) as part of the EUROPA series, having this year the ancient postal routes ("Drevne poštanske rute" in Montenegrin) for theme.
That stamp (€ 0.95, print run: 60,000), designed by Adela Zejnilović, was printed in a sheetlet consisting of 8 stamps + 1 central label, as well as in a numbered miniature sheet (print run: 20,000). 
This miniature sheet No 00029 was used to stamp the letter below sent on April 14, 2021 from Podgorica, the capital.

 
Ce timbre EUROPA est consacré à un bas-relief romain représentant un attelage ("Voyage vers le monde souterrain") emmuré aujourd'hui dans l'église du village de Maria Saal en Autriche, lieu de pèlerinage connu pour son sanctuaire de Sainte-Marie.
Ce bas-relief, qui semble constituer la plus ancienne représentation d'un transport postal (?), a été découvert dans une tombe de l'ancienne cité romaine de Virunum (Carinthie, sud de l'Autriche).
A noter que ce même bas-relief figure également sur des timbres EUROPA 2020 émis par la Bosnie-Herzégovine (HP Mostar), Macédoine du nord, Bulgarie et Slovénie.
This stamp is featuring a Roman bas-relief representing a carriage ("Journey to the underworld") walled up today in the church of the village of Maria Saal, Austria, a place of pilgrimage known for its St Mary's sanctuary. 
This bas-relief, which seems to constitute the oldest representation of a postal transport (?), was discovered in a tomb in the ancient Roman city of Virunum (Carinthia, southern Austria).
To note that this same bas-relief is also featured on EUROPA 2020 stamps issued by Bosnia-Herzegovina (HP Mostar), North Macedonia, Bulgaria and Slovenia. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire