"Covid-19: Together stronger" thematic stamps on covers from Belgium

Timbres thématiques "Covid-19 : plus forts ensemble" sur lettres de Belgique

La poste belge bpost met régulièrement en circulation des timbres dits "thématiques", ne faisant pas partie du programme officiel, constitués d'illustrations et d'une partie fixe à droite incluant le logo de bpost, la valeur faciale et "Belgique België".
Ces timbres sont en général émis en version autocollante, en carnet de 5 ou 10 timbres, ce qui est le cas pour une nouvelle série (5 timbres) intitulée "Together stronger" ("Plus forts ensemble"), émise le 1er janvier 2021, mettant à l'honneur tous ceux qui s'engagent dans la lutte contre la pandémie de Covid-19.
Un grand merci Luc pour l'envoi de ces 2 jolies lettres concernant ces 5 timbres, oblitérées avec un TAD Premier Jour n'ayant curieusement rien à voir avec cette série, évoquant une autre série de timbres officiels émis le 31 août 2020, consacrés à la période des années folles ("The Roaring Twenties")...  
The Belgian post bpost regularly puts into circulation so-called "thematic" stamps, which are not part of the official stamp program, made up of illustrations and a fixed part on the right including the bpost logo, the nominal value and "Belgique België".
These stamps are generally issued in a self-adhesive version, in a booklet of 5 or 10 stamps, which is the case for a new series (5 stamps) entitled "Together stronger", issued on January 1, 2021, honoring all those who engage in the fight against the Covid-19 pandemic.
A big thank you Luc for sending these 2 pretty letters concerning these 5 stamps, canceled with a First Day postmark having oddly nothing to do with this series, evoking another set of official stamps issued on August 31, 2020, dedicated to the Roaring Twenties period ...

 

A noter que le tarif de ces timbres dits "thématiques" est majoré par rapport à des timbres officiels, par exemple 1,17€ pour ces timbres de valeur "1" (envoi domestique normalisé NON PRIOR entre 0 et 50g) au lieu de 1,07€.
Cette série rend hommage au secteur des soins de santé, aux services de sécurité ainsi qu'à la population qui a su respecter les gestes barrières (masques, lavage des mains, distanciation sociale).  
Des timbres de cette série évoquent également les périodes de confinement avec des personnes à la maison, en télétravail ou connectées à distance pour suivre le cursus scolaire.

To note that the price of these so-called "thematic" stamps is increased compared to official stamps, for example € 1.17 for these stamps with nominal value "1" (standardized domestic NON PRIOR letter between 0 and 50g) instead of € 1.07.

This series pays tribute to the health care sector, to the security services as well as to the population who knew how to respect barrier gestures (masks, hand washing, social distancing).

Stamps in this series also evoke periods of lockdown with people at home, teleworking or connected remotely to respect the school curriculum.

 

En mars 2021, la Belgique comptait le troisième plus grand nombre de décès causés par la Covid-19 par habitant au monde, avec plus de 24600 décès recensés (plus d'un million de personnes contaminées depuis le début de la pandémie).
In March 2021, Belgium had the third highest number of deaths caused by Covid-19 per capita in the world, with more than 24,600 deaths recorded (more than a million people infected since the start of the pandemic).