EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) mini sheet on cover from Guernsey

Bloc-feuillet EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Guernesey

La poste de Guernesey a émis, le 7 avril 2021, une série de 8 timbres consacrée à différentes espèces animales (poissons, mammifères marins, oiseaux, insectes) menacées, dont 2 incluant le logo EUROPA (thème de cette année : faune nationale en voie de disparition).
A travers cette série, la poste de Guernesey rappelle que cet archipel est doté d'une biodiversité terrestre et marine variée, ce que le "Guernsey Biological Records Centre", créé en 2003, documente et gère en publiant des données et informations concernant la faune sauvage et l'écologie locale.
Cette série, conçue par Wendy Bramall, a été imprimée (par Southern Colour Print) en feuillet de 10 timbres.
Les 2 timbres avec logo EUROPA ont également été mis en circulation sous forme d'un bloc-feuillet, utilisé pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée de Guernesey le 24 mai 2021.
The Guernsey Post issued, on April 7, 2021, a series of 8 stamps dedicated to various endangered animal species (fish, marine mammals, birds, insects), 2 of them bearing the EUROPA logo (this year's theme: endangered national wildlife).
Through this series, the Guernsey Post reminds us that this archipelago is endowed with a varied terrestrial and marine biodiversity, what the "Guernsey Biological Records Centre", established in 2003, documents and manages by publishing data and information concerning local wildlife and ecology.
This series, designed by Wendy Bramall, was printed (by Southern Color Print) in sheet of 10 stamps. The two stamps with the EUROPA logo have also been put into circulation in the form of a mini sheet, used to stamp the cover below sent from Guernsey on May 24, 2021.

 

Un requin pèlerin (Cetorhinus maximus), considéré comme le second plus grand poisson vivant actuellement sur Terre après le requin-baleine, est représenté sur le 1er timbre EUROPA ci-dessus (0,73£).
Reconnaissable avec sa bouche distendue lorsqu'il se nourrit (principalement de plancton, d'algues ou bien d'animaux microscopiques), le requin pèlerin vit dans les océans et mers tempérés et est inoffensif pour l'homme. Comme beaucoup d'autres espèces de requins, il compte parmi les espèces menacées (statut "en danger" d'après l'UICN).
L'autre timbre (1,00£) est consacré à l'anguille d'Europe (Anguilla anguilla), un poisson migrateur amphihalin (au cours de sa vie l'anguille va passer par des milieux présentant différents taux de salinité).
Cette espèce est en forte régression depuis les années 1980 et est aujourd'hui considérée comme une espèce menacée ou présentant un risque d'extinction en Europe, en particulier à cause de la surpêche des alevins (civelles) lorsqu'ils pénètrent dans les rivières.

A basking shark (Cetorhinus maximus), considered the second largest fish currently living on Earth after the whale shark, is pictured on the first EUROPA stamp above (£ 0.73).

Recognizable with its distended mouth when it feeds (mainly on plankton, algae or microscopic animals), basking shark lives in oceans and temperate seas and is harmless to humans. Like many other shark species, it is an endangered species ("endangered" status according to the IUCN).

The other stamp (£ 1.00) is dedicated to the European eel (Anguilla anguilla), an amphihaline migratory fish (during its life the eel will pass through environments with different levels of salinity).

This species has been in sharp decline since the 1980s and is today considered to be an endangered species or at risk of extinction in Europe, in particular because of the overfishing of fry (glass eels) when they enter rivers.