lundi 21 juin 2021

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp on FDC from Andorra (French Post)

Timbre EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur FDC d'Andorre (poste française)

Le 14 mai 2021, la poste française en principauté d'Andorre a mis en circulation un timbre EUROPA illustrant le thème choisi cette année par PostEurop, la faune nationale en voie de disparition, consacré à un étrange animal, le desman des Pyrénées ou rat-trompette.
Ce timbre (1,50€, tirage : 60000), avec coin daté du 6 avril 2021 ici, conçu par Pere Moles, figure sur ce pli Premier Jour, avec TAD conçu par Stéphanie Ghinéa.
Deux sous-espèces de cet animal, considéré comme vulnérable par l'UICN, vivent respectivement dans les Pyrénées (Espagne, France, Andorre) et dans le nord-ouest de la péninsule ibérique (Espagne, Portugal).
On May 14, 2021, the French Post in the Principality of Andorra put into circulation a EUROPA stamp illustrating the theme chosen this year by PostEurop, the endangered national wildlife, devoted to a strange animal, the Pyrenean desman or trumpet-rat.
This stamp (€ 1.50, print run: 60,000), with dated corner of April 6, 2021 here, designed by Pere Moles, is present on this First Day cover, with postmark designed by Stéphanie Ghinéa.
Two subspecies of this animal, considered vulnerable by the IUCN, live respectively in the Pyrenees (Spain, France, Andorra) and in the northwest of the Iberian Peninsula (Spain, Portugal).

 
Le desman des Pyrénées (Galemys pyrenaicus), appelé "almesquera" en catalan, est un mammifère insectivore semi-aquatique vivant principalement dans les torrents et lacs. Il s'agit d'un animal discret, actif plutôt la nuit, difficile à observer et craignant peu l'homme.
Il se nourrit exclusivement de larves aquatiques sensibles à la pollution et pour cette raison, est considéré comme un marqueur de son environnement. Il est surnommé rat-trompette à cause de la forme de son museau.
Considérée comme une espèce en danger critique d'extinction en principauté d'Andorre, il n’existe plus aujourd'hui que 2 foyers localement, dans les rivière Os et Madriu.
The Pyrenean desman (Galemys pyrenaicus), called "almesquera" in Catalan, is a semi-aquatic insectivore mammal living mainly in torrents and lakes. It is a discreet animal, rather active at night, difficult to observe and that does not fear humans.
It feeds exclusively on sensitive to pollution aquatic larvae and for this reason, is considered a marker of its environment. It is nicknamed the trumpet rat because of the shape of its snout.
Considered a critically endangered species in the Principality of Andorra, today there are only 2 areas where this animal is present, in the Os and Madriu rivers.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire