"Marine Biology" stamp set on FDC from Tunisia

Série "Biologie marine" sur FDC de Tunisie

Le 1er juin 2021, la poste tunisienne a mis en circulation une très jolie série (4 timbres, tirage : 200000 chacun) consacrée à la biologie marine en Tunisie, avec un focus sur des photographies sous-marines de Slim Medimegh, spécialiste reconnu de plongée et de photographie sous-marine.
Un grand merci Mourad pour ce joli FDC officiel ci-dessous concernant cette série complète (avec TAD Premier Jour "serran écriture"), avec TAD additionnel de Tunis !
Ces 4 timbres illustrent la diversité de la faune marine au large des côtes tunisienne, en particulier un poisson, le serran écriture ou perche de mer (Serranus scriba), proche du mérou, entrant dans la composition de la bouillabaisse et d'autres soupes de poissons, représenté sur le 1er timbre (0,25 dinar).
On June 1, 2021, the Tunisian Post put into circulation a very nice series (4 stamps, print run: 200,000 each) devoted to marine biology in Tunisia, with a focus on underwater photographs by Slim Medimegh, recognized specialist in diving and underwater photography.
A big thank you Mourad for this nice official FDC below regarding this complete stamp set (with "painted comber" First Day cancellation), with additional postmark from Tunis!
These four stamps illustrate the diversity of marine fauna off the Tunisian coast, in particular a fish, the painted comber (Serranus scriba), close to the grouper, used in the composition of bouillabaisse and other fish soups, depicted on the first stamp (0.25 dinar).

 

Une pieuvre commune ou poulpe commun (Octopus vulgaris), souvent étudiée pour son intelligence particulièrement élevée pour un invertébré, figure sur le timbre suivant (0,75 dinar).
Le timbre à 0,9 dinar représente une hervia pèlerine (Cratena peregrina), une espèce de mollusques nudibranches très commune en Méditerranée occidentale. La tête est bien marquée et présente des rhinophores (appendices sensoriels) orange vif et de longs tentacules buccaux blancs (souvent recourbés vers le haut, donnant l'allure de défenses d'éléphant), visibles sur le timbre.
Le 4ème timbre (1 dinar) est consacré au calmar commun (Loligo vulgaris), une espèce comestible, largement exploitée par les pêcheries commerciales. 

A common octopus (Octopus vulgaris), often studied for its particularly high intelligence for an invertebrate, appears on the following stamp (0.75 dinar).

The 0.9 dinar stamp depicts a pilgrim hervia (Cratena peregrina), a species of nudibranch molluscs, very common in the western Mediterranean. The head is well marked with bright orange rhinophores (sensory appendages) and long white mouth tentacles (often curved upwards, giving the appearance of elephant tusks), visible on the stamp.

The fourth stamp (1 dinar) is dedicated to the common squid (Loligo vulgaris), an edible species, widely exploited by commercial fisheries.

 

Un bloc-feuillet (tirage limité) comportant les 4 timbres (prix de vente : 3,5 dinars pour une valeur faciale de 2,9 dinars) a également été mis en circulation, utilisé sur cette splendide lettre ci-dessus envoyée également depuis Tunis le 1er jour d'émission.
A miniature sheet (limited print run) comprising the 4 stamps (sale price: 3.5 dinars for a nominal value of 2.9 dinars) was also put into circulation, used on this splendid cover above also sent from Tunis the first day of issue.