Horse, flora and combat aircraft stamps on cover from Tanzania (Zanzibar)

Cheval, flore et avion de combat sur lettre de Tanzanie (Zanzibar)

Merci beaucoup Roland pour cette intéressante lettre envoyée le 20 août 2021 depuis Zanzibar, principale ville d'un archipel situé au large de la Tanzanie continentale !
La Tanzanie indépendante est née en 1964 suite à l'union des états du Tanganyika et de Zanzibar qui émettaient (depuis 1916 pour le Tanganyika, depuis 1895 pour Zanzibar) alors leurs propres timbres.
A noter qu'entre 1964 et 1976, des timbres avec mention "Kenya, Uganda, Tanzania" ont été également été émis, en plus de timbres incluant uniquement la mention "Tanzania".
Les 3 timbres utilisés sur cette lettre ont tous été émis dans les années 1990, une période où, comme de nombreux autres pays africains, pléthore de timbres furent émis, sans beaucoup de rapport avec l'histoire ou la culture de la Tanzanie...
Thank you very much Roland for this interesting cover sent on August 20, 2021 from Zanzibar, the main city of an archipelago located off the coast of mainland Tanzania!
Independent Tanzania was born in 1964 following the union of the states of Tanganyika and Zanzibar which issued (since 1916 for Tanganyika, since 1895 for Zanzibar) then their own stamps.
To note that between 1964 and 1976, stamps with the mention "Kenya, Uganda, Tanzania" were also issued, in addition to stamps including only the mention "Tanzania".
The 3 stamps used on this letter were all issued in the 1990s, a period when, like many other African countries, a plethora of stamps were issued, without much to do with the history or culture of Tanzania ...

 

Cela est le cas avec ces 3 timbres, en particulier le timbre à 20 shillings faisant partie d'une série (7 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 30 novembre 1993, consacrée à différentes races de chevaux, un arabo-normand ici. Je dois avouer que je ne suis pas un spécialiste des chevaux et que cette race est inconnue pour moi, est-ce une confusion avec le cheval anglo-normand ?
Le timbre en haut à gauche (100 shillings) fait partie d'une série (5 timbres + 2 feuillets de 9 timbres + 1 feuillet de 8 timbres + 5 blocs-feuillets !) émise le 23 décembre 1997, consacrée à différents avions de combat, un P-51D ici, avion de chasse américain utilisé lors de la 2ème Guerre mondiale.
Le 3ème timbre (300 shillings) fait partie d'une série (6 timbres) émise le 15 novembre 1999, consacrée à des fleurs de différentes parties du monde, Rhaphiolepis umbellata ici, un arbuste de la famille des rosacées (fleurs blanches ou rosées), originaire de Corée, du Japon et de Taïwan.

This is the case with these 3 stamps, in particular the 20 shillings stamp which is part of a series (7 stamps + 1 souvenir sheet) issued on November 30, 1993, devoted to different breeds of horses, a Norman-Arab here. I must admit that I am not a specialist in horses and that this breed is unknown to me, is this a confusion with the Anglo-Norman horse?

The stamp at the top left (100 shillings) is part of a series (5 stamps + 2 sheetlets of 9 stamps + 1 sheetlet of 8 stamps + 5 s/s!) issued on December 23, 1997, devoted to different combat aircrafts, a P-51D here, an American fighter plane used during WWII.

The 3rd stamp (300 shillings) is part of a series (6 stamps) issued on November 15, 1999, devoted to flowers from different parts of the world, Rhaphiolepis umbellata here, a shrub of the Rosaceae family (white or pink flowers), native to Korea, Japan and Taiwan.