EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Norway

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Norvège

Le 23 avril 2021, la poste norvégienne Posten a mis en circulation une très jolie série (2 timbres) dans le cadre des émissions EUROPA ayant pour thème cette année la faune nationale en voie de disparition ("truga dyreartar" en norvégien).
Conçus par Camilla Kvien Jensen à partir de photographies de Frode Ødegaard (Norwegian Institute for Nature Research), ces 2 timbres autocollants (tarif "20g Europe" - 27 NOK actuellement, tirage : 130000 chacun) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 9 août 2021 depuis Mandal, la commune située le plus au sud de la Norvège. Merci beaucoup Rune!
A noter que ces 2 timbres ont été imprimés (par Joh. Enschedé Security Print) dans une même feuille de 50 timbres (25 de chaque). 
Le 1er timbre à gauche est consacré à l'une des 3 espèces de bourdons considérées en danger en Norvège, Bombus distinguendus. Parmi les 250 espèces de bourdons recensées sur la planète, 35 vivent en Norvège. 
On April 23, 2021, the Norwegian Post Posten put into circulation a very nice series (2 stamps) as part of the EUROPA issues this year on the theme of endangered national wildlife ("truga dyreartar" in Norwegian).
Designed by Camilla Kvien Jensen from photographs by Frode Ødegaard (Norwegian Institute for Nature Research), these two self-adhesive stamps ("20g Europe" rate - 27 NOK currently, print run: 130,000 each) were used on this cover sent on August 9, 2021 from Mandal, the southernmost municipality in Norway. Thank you very much Rune!
To note that these two stamps were printed (by Joh. Enschedé Security Print) in the same sheet of 50 stamps (25 of each).
The first stamp on the left is dedicated to one of the 3 bumblebee species considered endangered in Norway, Bombus distinguendus. Among the 250 bumblebee species recorded on the planet, 35 live in Norway.

 

Ces dernières années, de nombreuses espèces de bourdons ont fortement diminué en Europe et en Amérique du Nord, principalement en raison des changements intervenus dans les méthodes agricoles au cours du siècle dernier. Les bourdons jouent un rôle crucial dans nos écosystèmes car ils pollinisent les fruits et les baies et transfèrent des grains de pollen et du matériel génétique à d'autres plantes.
L'autre timbre représente un macareux moine (Fratercula arctica), également présent sur des timbres EUROPA 2021 émis par Jersey et les îles Féroé.
Dans les années 1990, il y avait environ deux millions de couples reproducteurs de macareux en Norvège, dont un quart vivait sur les îles de Røst (nord-ouest du pays). Au cours des deux dernières décennies, leur nombre a progressivement diminué en raison du manque de nourriture. Les grands bancs d'alevins de hareng qui nagent normalement au large des îles Røst sont désormais absents en raison de la surpêche. Certains macareux adultes meurent également chaque année à cause de la pollution par les hydrocarbures et lors de sorties de pêche. 

In recent years, many species of bumblebees have declined sharply in Europe and North America, mainly due to changes in agricultural methods over the past century. Bumblebees play a crucial role in our ecosystems as they pollinate fruits and berries and transfer pollen grains and genetic material to other plants.

The other stamp features an Atlantic puffin (Fratercula arctica), also featured on EUROPA 2021 stamps issued by Jersey and the Faroe Islands.

In the 1990s, there were around two million breeding pairs of Atlantic puffins in Norway, a quarter of which lived on the Røst islands (northwest of the country). Over the past two decades, their numbers have gradually declined due to lack of food. The large shoals of herring fry that normally swim past the Røst islands during the hatching season are now absent due to overfishing. Some adult puffins also die each year from oil pollution and during fishing trips.