samedi 9 octobre 2021

"Lidia Istrati's 80th birth anniversary" postmark on prepaid envelope from Moldova

TAD "80 ans de la naissance de Lidia Istrati" sur enveloppe pré-timbrée de Moldavie

Si elle n'avait pas été emportée par un cancer en 1997 à l'âge de 55 ans, beaucoup s'accordent à dire que Lidia Istrati (1941-1997) aurait été une candidate idéale à la présidence de la République de Moldavie, secouée actuellement par une grave crise politique...
Lidia Istrati, diplômée en biologie, fut avant tout une femme engagée, pour la liberté, la dignité humaine, la justice sociale mais surtout pour l'indépendance de la Moldavie en 1991.
Membre du parlement entre 1990 et 1997, Lidia Istrati lutta sans cesse et avec courage contre la corruption des élites, pour une rémunération juste des ouvriers ou paysans (son père avait travaillé toute sa vie dans un kolkhoze).
L'émancipation des femmes fut aussi un de ses combats, en particulier lorsqu'elle dirigea la ligue démocrate-chrétienne des femmes de Moldavie.
If she had not been lost to cancer in 1997 at the age of 55, many agree that Lidia Istrati (1941-1997) would have been an ideal candidate for the Presidency of the Republic of Moldova, shaken currently by a political crisis...
Lidia Istrati, a graduate in biology, was above all a woman committed to freedom, human dignity, social justice and independence of Moldova in 1991.
Member of Parliament between 1990 and 1997, Lidia Istrati fought constantly and courageously against the corruption of elites, for fair compensation of workers or peasants (her father had worked all his life in a kolkhoz).
Empowerment of women was also one of her fights, especially when she was chairman of the Christian Democratic League of Women of Moldova.  

A l'occasion du 80ème anniversaire de sa naissance, la poste moldave a mis en circulation, le 22 juin 2021, un TAD spécial (conception : Eugeniu Verebceanu), appliqué par le bureau principal MD-2012 de Chișinău sur cette enveloppe pré-timbrée. Merci beaucoup Nicolae !
Cette enveloppe pré-timbrée (tarif intérieur jusqu'à 20g - 1,75 L, tirage : 20000) a été émise le 14 juin 2016 pour commémorer le 75ème anniversaire de la naissance de Lidia Istrati. Conçue par Vitaliu Pogolşa, cette enveloppe montre différents portraits de Lidia Istrati ainsi que des photographies du début des années 1990 évoquant des manifestations pour l'indépendance ainsi que la salle du Soviet Suprême moldave après les 1ères élections libres en 1990 (380 membres), remplacé par le parlement de la République de Moldavie après 1991.
Le timbre additionnel (9,50 L) a été émis le 22 juillet 2018 pour marquer la Journée du timbre-poste moldave ("Ziua mărcii poștale moldovenești"). Cette émission coïncidait avec les 160 ans des premières lettres ayant circulé, affranchies avec les célèbres "Cap de bour" ("tête d'auroch"), considérés comme les premières marques postales de l'histoire moldave et roumaine.
On the occasion of the 80th anniversary of her birth, the Post of Moldova put into circulation, on June 22, 2021, a special postmark (design: Eugeniu Verebceanu), applied by the main post office MD-2012 of Chișinău on this prepaid envelope. Thank you very much Nicolae!
This prepaid envelope (domestic rate up to 20g - 1.75 L, print run: 20,000) was issued on June 14, 2016 to commemorate the 75th anniversary of the birth of Lidia Istrati. Designed by Vitaliu Pogolşa, this envelope is featuring different portraits of Lidia Istrati as well as photographs dating from the early 1990s evoking protests for independence and the room of the Moldovan Supreme Soviet after the first free elections in 1990 (380 members), replaced by the Parliament of the Republic of Moldova after 1991. 
The additional stamp (9.50 L) was issued on July 22, 2018 to mark the Moldovan Postage Stamp Day ("Ziua mărcii poștale moldovenești"). This issue coincided with the 160 years of the first letters having circulated, stamped with the famous "Cap de bour" ("Auroch's head"), considered as the first stamps of Moldavian (or Moldovan) and Romanian history.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire