"Battle of Valea Albă - 545th anniversary" postmark on cover from Moldova

TAD "545 ans de la bataille de Valea Albă" sur lettre de Moldavie

La bataille de Valea Albă, ou bataille de la Vallée Blanche, fut un évènement important dans l'histoire de la Moldavie, région historique partagée entre la Roumanie et la Moldavie actuelles.
Cette bataille eu lieu près de Războieni, à Valea Albă, le 26 juillet 1476, entre l'armée de Moldavie conduite par le voïvode Étienne III le Grand (Ștefan cel Mare) et l'armée de l'Empire ottoman que commandait en personne le sultan Mehmed II.
Malgré une défense héroïque, l'armée moldave fut sérieusement vaincue, les pertes furent extrêmement élevées des deux côtés, et les chroniqueurs dirent que le champ de bataille entier resta recouvert par les ossements blancs des morts, ce qui expliquerait l'origine du nom de "Vallée Blanche".
Étienne III le Grand fut contraint à la retraite avec le reste de son armée vers les forteresses de Neamț, Suceava et Hotin, alors que les Ottomans continuaient à piller la région. 
The Battle of Valea Albă, or Battle of the White Valley, was an important event in the history of Moldavia, a historical region shared between present-day Romania and Moldova.
This battle took place near Războieni, in Valea Albă, on July 26, 1476, between the army of Moldavia led by the voivode Stephen III the Great (Ștefan cel Mare) and the army of the Ottoman Empire commanded in person by the Sultan Mehmed II.
Despite a heroic defense, the Moldavian army was seriously defeated, losses were extremely high on both sides, and chroniclers said that the entire battlefield remained covered with the white bones of the dead, which would explain the origin of the name of "White Valley".
Stephen III the Great was forced to retreat with the rest of his army to the fortresses of Neamț, Suceava and Hotin, as the Ottomans continued to plunder the region.

 

Le 26 juillet 2021, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial (conception : Eugeniu Verebceanu) consacré au 545ème anniversaire de cette bataille de Valea Albă ("545 de ani de la Bătălia de la Valea Albă").
Ce TAD a été appliqué par le bureau principal de Chișinău (MD-2012) sur cette enveloppe pré-timbrée. Merci beaucoup Nicolae ! 
Cette enveloppe (1,20 L, conception : Elena Karacențev, tirage : 50000), émise le 2 juillet 2009, commémorait les 650 ans de la fondation de l'État moldave, avec un portrait d'Étienne le Grand sur le timbre pré-imprimé.
Nicolae a aussi utilisé le bloc-feuillet (5 L) émis le 2 juillet 1995 dans une série consacrée à des dirigeants de la Moldavie historique, Étienne III le Grand (1457-1504), héros national, ici. 

On July 26, 2021, the Post of Moldova put into circulation a special postmark (design: Eugeniu Verebceanu) dedicated to the 545th anniversary of this Battle of Valea Albă ("545 de ani de la Bătălia de la Valea Albă").

This postmark was applied by the main post office in Chișinău (MD-2012) on this prepaid envelope. Thank you very much Nicolae!

This envelope (1.20 L, design: Elena Karacențev, print run: 50,000), issued on July 2, 2009, commemorated 650 years of the founding of the Moldovan state, with a portrait of Stephen the Great on the pre-printed stamp.

Nicolae also used the souvenir sheet (5 L) issued on July 2, 1995 in a series devoted to rulers of historic Moldavia, Stephen III the Great (1457-1504), national hero, here.

 

 

Nicolae a complété son affranchissement, pour atteindre le tarif en vigueur pour un envoi prioritaire de moins de 20g vers la France (11 L actuellement) avec 1 autre timbre sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus.
Ce timbre (5,75 L) fait partie d'une jolie série (2 timbres), conçue par Corina Levco, intitulée "Découvrez la Moldavie" ("Descoperă Moldova"), consacrée en particulier à la forteresse de Soroca et au complexe muséal et archéologique d'Orheiul Vechi, probablement le site historique et culturel le plus important de la Moldavie actuelle.
Ce site, situé sur la commune de Trebujeni à environ 60 km au nord-est de Chișinău, occupé depuis près de 30000 ans avant JC, est constitué d'un amphithéâtre naturel mesurant 3500 mètres (d'est en ouest) et 1500 mètres (du nord au sud), défini par les rives escarpées de la rivière Răut.
Différentes portions de murailles (médiévales et de l'époque des Daces), les restes d'une ancienne mosquée, d'une ancienne église médiévale, d'un caravansérail, le monastère de Pestera, un monastère creusé dans la falaise, l'église Sainte-Marie ou le monastère de Bosie font partie de ce site unique.

Nicolae completed his postage, to reach the rate in force for a priority shipment up to 20g to France (11 L currently) with one other stamp on the other side of this envelope above.

This stamp (5.75 L) is part of a nice series (2 stamps), designed by Corina Levco, entitled "Discover Moldova" ("Descoperă Moldova"), devoted in particular to the fortress of Soroca and the museum and archaeological complex of Orheiul Vechi, possibly the most important historical and cultural site in present-day Moldova.

This site, located in the municipality of Trebujeni about 60 km northeast of Chișinău, occupied since nearly 30,000 BC, consists of a natural amphitheater measuring 3500 meters (from east to west) and 1500 meters (from north to south), defined by the steep banks of the Răut River.
Different portions of walls (medieval and Dacian era), the remains of an old mosque, an old medieval church, a caravanserai, the monastery of Pestera, a monastery dug into the cliff, the St. Maria Church or the monastery of Bosie are part of this unique site.