samedi 4 décembre 2021

EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp set on cover from Denmark

Série EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre du Danemark

Il existe jusqu'à 100 espèces de papillons diurnes au Danemark, mais nombre d'entre elles risquent de disparaître, à cause du manque d'habitats riches en fleurs et plusieurs étés secs consécutifs.
Dans le cadre des émissions EUROPA, dont le thème cette année est consacré à la faune nationale en voie de disparition ("Truede dyrearter" en danois), la poste danoise "PostNord Danmark" a mis en circulation, le 20 mai 2021, une jolie série (5 timbres) illustrant certaines de ces espèces de papillons menacées.
Parmi ces 5 timbres (11 DKK, conception : Marianne Therese Grønnow) imprimés (en France par Cartor) en carnet de 10 timbres autocollants (2 de chaque), 2 comportent le logo EUROPA. 
There are as many as 100 species of butterflies in Denmark, but many are in danger of disappearing, due to a lack of flower-rich habitats and several consecutive dry summers.
As part of the EUROPA issues, with a theme this year devoted to endangered national wildlife ("Truede dyrearter" in Danish), the Danish Post "PostNord Danmark" put into circulation, on May 20, 2021, a pretty series (5 stamps) illustrating some of these threatened butterfly species.
Among these 5 stamps (DKK 11, design: Marianne Therese Grønnow) printed (in France by Cartor) in booklet of 10 self-adhesive stamps (2 of each), two stamps include the EUROPA logo.

 
Un grand merci Rune pour cette jolie lettre envoyée le 12 octobre 2021 depuis la municipalité de Gentofte (située dans l'est du pays, sur l'île de Seeland, face à la Suède), affranchie avec cette série complète !
Les 2 timbres EUROPA, à droite sur cette enveloppe, sont respectivement consacrés à l'Hespérie de la crételle (Carterocephalus silvicola) et au Grand collier argenté (Boloria euphrosyne).
Les 3 autres espèces illustrées dans cette série sont le Cuivré écarlate (Lycaena hippothoe), le Machaon ou Grand porte-queue (Papilio machaon) et l'Azuré des mouillères (Phengaris alcon).
A noter que le timbre représentant cette dernière espèce comporte une erreur (mention "Pengaris" au lieu de "Phengaris")...
A big thank you Rune for this nice letter sent on October 12, 2021 from the municipality of Gentofte (located in the east of the country, on the island of Zealand, facing Sweden), stamped with this complete series!
The two EUROPA stamps, on the right on this envelope, are respectively dedicated to the northern chequered skipper (Carterocephalus silvicola) and the pearl-bordered fritillary (Boloria euphrosyne).
The three other species illustrated in this series are the purple-edged copper (Lycaena hippothoe), the Old World swallowtail (Papilio machaon) and the Alcon large blue (Phengaris alcon).
To note that the stamp representing this last species contains an error (mention "Pengaris" instead of "Phengaris") ... 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire