Stamp Day 2021 and La Poste's commitment to art stamps on cover from Switzerland

Journée du Timbre 2021 et Engagement de La Poste dans l'art sur lettre de Suisse

La Journée du Timbre 2021, une exposition philatélique de niveau II, avait lieu cette année à Horgen (canton de Zurich) du 25 au 27 novembre 2021.
Comme de coutume, la poste suisse a mis en circulation, le 11 novembre 2021, un bloc-feuillet spécial (2 timbres avec surcharges) consacré à cette Fête du Timbre 2021 ("Tag der Briefmarke").
Ce joli bloc-feuillet, conçu par Raphael Schenker, figure sur cette lettre envoyée le premier jour d'émission depuis Lausanne.
J'aime beaucoup ce bloc-feuillet illustrant le ferry (où avait lieu l'inauguration officielle de cette manifestation) reliant les villes de Horgen et Meilen (embarcadère) situées sur les rives du lac de Zurich. 
Ce ferry réduit considérablement le temps de trajet entre l'Oberland zurichois et la Suisse centrale, en offrant aux passagers 10 minutes de traversée dans un environnement magnifique.
The Stamp Day 2021, a level II philatelic exhibition, took place this year in Horgen (canton of Zurich) from 25 to 27 November 2021.
As usual, the Swiss Post put into circulation, on November 11, 2021, a special souvenir sheet (2 stamps with surcharges) dedicated to this Stamp Day 2021 ("Tag der Briefmarke").
This pretty souvenir sheet, designed by Raphael Schenker, was used on this letter sent on the first day of issue from Lausanne.
I really love this souvenir sheet illustrating the ferry (where the official opening of this event took place) connecting the towns of Horgen and Meilen (jetty) located on the shores of Lake Zurich. 
This ferry dramatically cuts the journey time between the Zurich Oberland and central Switzerland, offering passengers a 10-minute crossing in beautiful surroundings. 

 

Les blasons des 2 villes (cygne et chateau) figurent sur ces 2 timbres séparés par un trait d'union blanc, la marge à gauche situant les 2 villes de chaque côté du lac de Zurich.
L'autre timbre (1 CHF) a été émis le 9 septembre 2021 pour symboliser l'engagement de la poste suisse en faveur de l'art.
Ce timbre est très spécial car il a été imprimé (en France par Cartor) en feuillet de 8 timbres sur une toile de lin vierge, support traditionnel des peintures et symbole de l'art en général.
La poste suisse encourage en effet l'art contemporain et développe sa collection d'œuvres d'art depuis 1924. Elle assume ainsi "un rôle pionnier dans le domaine des collections d'œuvres d'art d'entreprises et de la promotion de l'art et de la culture en Suisse".

Sur cette lettre a été également appliqué le cachet spécial émis par la Poste Suisse à l'occasion du 75ème Salon Philatélique d'Automne, organisé à Paris du 4 au 7 novembre 2021. Ce cachet fait référence à la série (2 timbres) émise le 9 septembre 2021, consacrée à des animaux messagers.

The coats of arms of the 2 cities (swan and castle) are present on these 2 stamps separated by a white hyphen, the left margin locating the 2 cities on either side of Lake Zurich.

The other stamp (CHF 1.00) was issued on September 9, 2021 to symbolize the Swiss Post's commitment to art.

This stamp is very special because it was printed (in France by Cartor) in sheetlet of 8 stamps on a blank linen canvas, a traditional support for paintings and a symbol of art in general.

The Swiss Post has indeed encouraged contemporary art and has been developing its collection of works of art since 1924. It thus assumes "a pioneering role in the field of collections of works of art by companies and the promotion of art art and culture in Switzerland".

On this letter was also applied the special cachet issued by the Swiss Post on the occasion of the 75th Salon Philatélique d'Automne, held in Paris from 4 to 7 November 2021. This cachet refers to the series (2 stamps) issued on September 9, 2021, dedicated to animal messengers.