30 years of the recognition of the independence of Latvia - prepaid envelope from Moldova

30 ans de la reconnaissance de l'indépendance de la Lettonie - enveloppe pré-timbrée de Moldavie

Par un décret du président de la République Mircea Snegur publié le le 26 août 1991, la République de Moldavie a officiellement reconnu l'indépendance de la République de Lettonie, avant l'établissement de relations diplomatiques le 1er septembre 1992.
Les 2 pays ont des ambassades respectives à Riga et Chișinău et entretiennent de bonnes relations, la Lettonie supportant l'intégration de la Moldavie dans l'Union Européenne à moyen terme. Les 2 pays continuent à faciliter les contacts commerciaux ainsi que la coopération dans les domaines de la logistique, de l'informatique, des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique en particulier.
Le 26 août 2021, la poste moldave a mis en circulation une intéressante enveloppe pré-timbrée (1,75 L) consacrée au 30ème anniversaire de la reconnaissance du rétablissement de l'indépendance de la Lettonie par la Moldavie ("30 de ani de la recunoașterea restaurării independenței Republicii Letonia de către Republica Moldova").
By a decree of the President of the Republic Mircea Snegur published on August 26, 1991, the Republic of Moldova officially recognized the independence of the Republic of Latvia, before the establishment of diplomatic relations on September 1, 1992.
The two countries have respective embassies in Riga and Chișinău and maintain good relations, Latvia supporting the integration of Moldova into the European Union in the medium term. The two countries continue to facilitate commercial contacts as well as cooperation in the fields of logistics, IT, renewable energies and energy efficiency in particular.
On August 26, 2021, the Post of Moldova issued an interesting prepaid envelope (1.75 L) dedicated to the 30th anniversary of the recognition of the restoration of Latvian independence by Moldova ("30 de ani de la recunoașterea restaurării independenței Republicii Letonia de către Republica Moldova").

 

Merci beaucoup Nicolae pour l'envoi de cette enveloppe (tirage : 1000, conception : Eugeniu Verebceanu), avec son TAD Premier Jour associé de Chișinău (MD-2012) !
Les drapeaux des 2 pays ainsi que le Monument de la Liberté (3 étoiles portées à bout de bras par la statue de la liberté) sont représentés sur le timbre pré-imprimé, les armoiries de la Moldavie et de la Lettonie figurant sur l'enveloppe en bas à gauche.
Cet imposant Monument de la Liberté ("Brīvības Piemineklis" en letton) a été inauguré en 1935 à Riga. Symbolisant la liberté, l'indépendance et la souveraineté de la Lettonie, ce monument est avant tout un mémorial érigé en l'honneur des soldats morts au combat durant la 1ère guerre d'indépendance de la Lettonie entre 1918 et 1920.
Œuvre du sculpteur letton Kārlis Zāle, ce monument de 42 mètres de haut est aujourd'hui l'un des sites les plus connus de la ville de Riga.

Thank you very much Nicolae for sending this envelope (print run: 1,000, design: Eugeniu Verebceanu), with its associated First Day cancellation from Chișinău (MD-2012)!

The flags of the two countries as well as the Freedom Monument (three stars lifted by the Statue of Liberty) are represented on the pre-printed stamp, the coats of arms of Moldova and Latvia appearing on the envelope at the bottom left.

This imposing Freedom Monument ("Brīvības Piemineklis" in Latvian) was inaugurated in 1935 in Riga. Symbolizing the freedom, independence and sovereignty of Latvia, this monument is above all a memorial erected in honor of the soldiers who died in combat during the 1st Latvian War of Independence between 1918 and 1920.

Work of Latvian sculptor Kārlis Zāle, this 42-meter-high monument is today one of the best-known landmarks in the city of Riga.