"Christmas - Canopy of Sant Bartomeu" stamp on FDC from Andorra (French Post)

Timbre "Noël - Baldaquin de Sant Bartomeu" sur FDC d'Andorre (poste française)

Dans le cadre du dernier Salon Philatélique d'Automne organisé à Paris du 4 au 7 novembre 2021, la poste française en Andorre a mis en circulation, le 5 novembre 2021 (vente générale le 8 novembre 2021), un timbre consacré à Noël et en particulier une œuvre d'art de la petite chapelle Sant Bartomeu située dans la paroisse de Sant Julià de Lòria (sud de la principauté).
Ce timbre (1,28€, tirage : 70500), imprimé en feuillet de 15 timbres avec marges illustrées, conçu par Alex Tena, figure sur le pli Premier Jour ci-dessous. 
As part of the last "Salon Philatélique d'Automne" organized in Paris from November 4 to 7, 2021, the French Post in Andorra put into circulation, on November 5, 2021 (general sale on November 8, 2021), a stamp dedicated to Christmas and in particular a work of art from the small Sant Bartomeu chapel located in the parish of Sant Julià de Lòria (south of the Principality).
This stamp (€ 1.28, print run: 70,500), printed in a sheetlet of 15 stamps with illustrated margins, designed by Alex Tena, was used on the First Day cover below.

 

Le mobilier liturgique de cette chapelle Sant Bartomeu date de 1606, en particulier un retable et un baldaquin dont la peinture est considérée comme l'œuvre de l'artisan Mestre Çanou.
Cette pièce, unique dans le cadre de la peinture moderne des territoires catalans, montre une bénédiction de l'Enfant Jésus dans un amandier archaïque sur un ciel étoilé.

Autour de lui, quatre anges célèbrent sa gloire en faisant sonner deux tarots, un luth et une guitare, dans un style pictural naïf.
L'ange jouant de la guitare est représenté sur ce timbre de Noël.

The liturgical furniture of this Sant Bartomeu chapel dates from 1606, in particular an altarpiece and a canopy, the painting of which is considered to be the work of the craftsman Mestre Çanou.

This piece, unique in the context of modern painting of the Catalan territories, shows a blessing of the Child Jesus in an archaic almond tree with a starry sky in background.

Around him, four angels celebrate his glory by sounding two tarots, a lute and a guitar, in a naive pictorial style.

The angel playing a guitar is pictured on this Christmas stamp.

 

A noter que la poste espagnole en Andorre avait déjà consacré son timbre de Noël 2020 à cette œuvre d'art (cf ci-dessus), plus intéressante à mon avis car complète.
To note that the Spanish Post in Andorra had already dedicated its 2020 Christmas stamp to this work of art (see above), more interesting in my opinion because it is complete.