vendredi 11 mars 2022

"Christmas tree tradition - Sélestat 1521-2021" stamp on FDC from France

Timbre "Tradition du sapin de Noël - Sélestat 1521-2021" sur FDC de France

Tradition protestante scandinave et germanique à l'origine, la tradition de l'arbre de Noël ou du sapin de Noël est mentionnée pour la première fois en Alsace (qui faisait partie à l'époque du Saint Empire romain germanique) à Strasbourg en 1492.
Le sapin est alors davantage lié au Nouvel An qu'à Noël mais les arbres étaient probablement déjà en place dans les églises lors des fêtes de Noël.
Une seconde mention à Sélestat, le 21 décembre 1521, dans un livre de compte de la ville fait état d'une rémunération versée aux gardes forestiers pour la surveillance de la coupe des sapins, un édit municipal protégeant la forêt d'un abattage excessif en autorisant uniquement la coupe de petits arbres.
En France, cette tradition se limite alors à l'Alsace protestante qui utilise le sapin entier en décor à partir du 17ème siècle. Les alsaciens apportent la tradition du sapin de Noël dans les autres régions de France en s'expatriant après la guerre de 1870. 
Originally a Scandinavian and Germanic Protestant tradition, the tradition of the Christmas tree is first mentioned in Alsace (which was part of the Holy Roman Empire at the time) in Strasbourg in 1492.
Fir tree is then more linked to the New Year than to Christmas, but the trees were probably already in place in the churches during the Christmas celebrations.
A second mention in Sélestat, on December 21, 1521, in a city account book reports a remuneration paid to the forest guards for the supervision of the cutting of the fir trees, a municipal edict protecting the forest from excessive felling in only allowing the cutting of small trees.
In France, this tradition was then limited to Protestant Alsace, which used the whole fir tree as decoration from the 17th century. Alsatians brought the tradition of the Christmas tree to other regions of France by expatriating themselves after the war of 1870.

 
Le 22 novembre 2021 (vente générale), la poste française a mis en circulation un très joli timbre (1,50€, tirage : 549600), conçu par Bruno Ghiringhelli, célèbrant les 500 ans de l'inscription de la mention du  premier sapin de Noël dans les livres de compte de cette commune de Sélestat.
Un grand merci Olivier pour ce joli pli Premier Jour concernant ce timbre, avec TAD de Sélestat (67 - Bas-Rhin) du 20 novembre 2021 !
J'aime beaucoup ce timbre, imprimé en feuille de 12 timbres avec marges illustrées (branches de sapin et boules de Noël), alliant la silhouette traditionnelle d'un sapin et des décorations contemporaines.
A noter que la mention "1521-2021" est imprimée sur le timbre et dans les marges avec une encre dorée. 
Ce timbre me rappelle les 10 timbres d'un collector, émis le 8 novembre 2014, consacré aux boules de Noël de Meisenthal, ce village de Moselle, proche de l'Alsace, connu depuis la moitié du 19ème siècle pour la fabrication de boules de Noël en verre soufflé.
On November 22, 2021 (general sale), the French Post put into circulation a very nice stamp (€1.50, print run: 549,600), designed by Bruno Ghiringhelli, celebrating the 500th anniversary of the inscription of the mention of the first Christmas fir tree in the account books of this commune of Sélestat.
A big thank you Olivier for this nice First Day cover regarding this stamp, with postmark from Sélestat (67 - Bas-Rhin) of November 20, 2021!
I really like this stamp, printed in a sheetlet of 12 stamps with illustrated margins (fir branches and Christmas balls), combining the traditional silhouette of a fir tree and contemporary decorations.
To note that the mention "1521-2021" is printed on the stamp and in the margins with golden ink.
This stamp reminds me of the 10 stamps of a collector, issued on November 8, 2014, devoted to Christmas balls from Meisenthal, this village in Moselle, near Alsace, known since the middle of the 19th century for the manufacture of blown glass Christmas balls. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire