EUROPA 2021 (Endangered National Wildlife) stamp on cover from Sweden

Timbre EUROPA 2021 (Faune en voie de disparition) sur lettre de Suède

Une fois n'est pas coutume, Postnord Sverige, l'entité postale qui gère (entre autres) les émissions de timbres en Suède, n'a mis en circulation qu'un seul timbre EUROPA en 2021, émis le 14 janvier dans le cadre d'une série (6 timbres) consacrée plus largement aux questions environnementales.
Ce timbre autocollant (24 SEK, conception : Henning Trollbäck), illustrant le thème de la faune nationale en voie de disparition, figure sur cette lettre envoyée le 3 janvier 2022 depuis la ville de Torslanda (faisant partie de la commune de Göteborg). Merci beaucoup Rune !
A travers cette série, Postnord Sverige a voulu rappeler l'importance des questions environnementales ces derniers temps, en grande partie grâce à la grève scolaire pour le climat de l'enfant du pays et activiste Greta Thunberg, avec ses appels à l'action réguliers contre le réchauffement climatique.
Greta Thunberg figure d'ailleurs sur un des timbres de cette série, illustrant certains aspects que les 16 objectifs nationaux de qualité environnementale souhaitent atteindre.
For once, Postnord Sverige, the postal entity that manages (among other things) stamp issues in Sweden, has put into circulation only one EUROPA stamp in 2021, issued on January 14th as part of a series (6 stamps) devoted more broadly to environmental issues.
This self-adhesive stamp (SEK 24, design: Henning Trollbäck), illustrating the theme of endangered national wildlife, is present on this cover sent on January 3, 2022 from the town of Torslanda (part of the municipality of Gothenburg). Thank you very much Rune!
Through this series, Postnord Sverige wanted to remind people of the importance of environmental issues in recent times, thanks in large part to the school strike for the climate of the country's child and activist Greta Thunberg, with her regular calls to action against global warming.
Greta Thunberg is featured on one of the stamps in this series, illustrating certain aspects that the 16 national environmental quality objectives wish to achieve.

 

Cette série illustre en particulier un paysage agricole et riche en biodiversité, des paysages de montagne, forêts et zones humides, chacun conservant sa richesse individuelle de flore et de faune, et un ciel bleu avec de l'air pur pour les hommes et toutes les autres plantes et animaux. 
Ce timbre EUROPA représente un crapaud vert (Bufotes viridis), dont le statut est passé ces dernières années en Suède de "vulnérable" à "en danger critique d'extinction".
Seulement quelques individus ont été observés dans le pays, uniquement dans l'extrême sud, dans les 2 régions de Skåne et Blekinge.
La pollution de certains écosystèmes aquatiques et le drainage sont deux des nombreuses raisons de son déclin. Afin de sauver l'espèce en Suède, les crapauds verts sont élevés pour être réintroduits dans la nature, mais il est également nécessaire de restaurer et de préserver l'habitat dans lequel ils vivent.
This series illustrates in particular an agricultural landscape rich in biodiversity, mountain landscapes, forests and wetlands, each retaining their individual richness of flora and fauna, and a blue sky with clean air for both people and all other plants and animals.
This EUROPA stamp depicts a European green toad (Bufotes viridis), whose status in Sweden has changed in recent years from "vulnerable" to "critically endangered".
Only a few individuals have been observed in the country, only in the extreme south of the country, in the two regions of Skåne and Blekinge.
Pollution of some aquatic ecosystems and drainage are two of the many reasons for its decline. In order to save the species in Sweden, green toads are bred to be reintroduced into the wild, but there is also a need to restore and preserve the habitat in which they live.