EUROPA 2022 (Stories and Myths) stamp on cover from Russia

Timbre EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Russie

Comme cela est le cas depuis quelques années, la poste russe a été l'une des premières administrations postales à avoir mis en circulation son timbre EUROPA, le 20 janvier 2022, illustrant cette année les mythes et légendes.
Ce timbre (55 roubles, tirage : 132000, création : V. Vatolina), imprimé en feuillet de 12 timbres, figure sur cette lettre envoyée le 24 janvier 2022 depuis Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
En Russie, la mythologie est étroitement et inextricablement liée à la culture païenne, remplie d'histoires de dieux, de rituels et de coutumes. Au cours de l'histoire, les gens ont inventé diverses créatures mystiques pour expliquer le monde inconnu qui les entourait.
Au fil du temps, de nombreux personnages ont pris racine et sont devenus partie intégrante de la culture russe. Ils ont protégé, aidé à obtenir de bonnes récoltes, à apporter la prospérité, à se remettre des maladies et à transmettre le bonheur.
As has been the case for several years, the Russian Post was one of the first postal administrations to have put its EUROPA stamp into circulation, on January 20, 2022, illustrating the topic "Stories and Myths" this year.
This stamp (55 rubles, print run: 132,000, creation: V. Vatolina), printed in a sheetlet of 12 stamps, was used on this cover sent on January 24, 2022 from Saint Petersburg. Thank you very much Yuri!
In Russia, mythology is closely and inextricably linked with pagan culture, filled with stories of gods, rituals and customs. Throughout history, people invented various mystical creatures to explain the unknown world around them.
Over time, many characters have taken root and become part of Russian culture. They protected, helped to obtain good harvests, to bring prosperity, to recover from illnesses and to transmit happiness.

 

Beaucoup de ces personnages sont décrits dans les récits d'écrivains russes, par exemple dans le poème "Rouslan et Ludmila" (1820) du grand écrivain et dramaturge Alexandre Pouchkine (1799-1837).
L'histoire de ce poème est celle de l'enlèvement de Ludmila, la fille du prince Vladimir de Kiev, par un sorcier maléfique et la tentative du courageux preux Rouslan de la retrouver et de la sauver.
Ce timbre évoque en particulier un lieu sacré Lukomorye et des personnages de contes de fées qui y vivent: un chat savant, une sirène, Kochtcheï (dont la principale fonction est d'enlever les princesses des contes), Baba Yaga (la figure féminine surnaturelle la plus fréquente du conte russe) et un sorcier.

Many of these characters are described in the stories of Russian writers, for example, in the poem "Ruslan and Lyudmila" (1820) by the great writer and playwright Alexander Pushkin (1799-1837).

The story of this poem is that of the abduction of Lyudmila, the daughter of Prince Vladimir of the Kievan Rus', by an evil wizard and the attempt by the brave knight Ruslan to find and rescue her.

This stamp evokes in particular a sacred place Lukomorye and fairy tale characters who live there: a learned cat, a mermaid, Koschei (whose main function is to abduct princesses in the tales), Baba Yaga (the most frequent supernatural female figure of the Russian tale) and a wizard.