vendredi 25 mars 2022

"We are with you! Glory to Ukraine!" stamp on FDC from Latvia

Timbre "Nous sommes avec vous! Gloire à l'Ukraine!" sur FDC de Lettonie

Quelques administrations postales européennes ont commencé à mettre en circulation des timbres (Estonie, Autriche, Pologne, Lettonie) ou des oblitérations (Croatie) en soutien à l'Ukraine suite à l'invasion russe déclenchée le 24 février 2022.
Depuis le début de cette guerre, les pays européens ont manifesté leur soutien (financier, militaire) envers l'Ukraine et font tout pour isoler le régime russe, via différentes sanctions économiques.
Malgré ce soutien, des civils ukrainiens meurent de façon injuste, des villes sont détruites, des réfugiés affluent dans les pays les plus proches (Pologne, Roumanie, Moldavie principalement) et cette guerre est toujours en cours, un mois après le début de cette invasion.
 Le 10 mars 2022, la poste lettone a mis en circulation un très joli timbre (1,44€) mêlant les drapeaux ukrainien et letton, incluant la mention "Nous sommes avec vous!" en letton et ukrainien.
Some European postal administrations have started to put into circulation stamps (Estonia, Austria, Poland, Latvia) or cancellations (Croatia) in support of Ukraine following the Russian invasion launched on February 24, 2022.
Since the start of this war, European countries have shown their support (financial, military) for Ukraine and are doing everything to isolate the Russian regime, via various economic sanctions.
Despite this support, Ukrainian civilians are dying unjustly, cities are being destroyed, refugees are flocking to the closest countries (mainly Poland, Romania, Moldova) and this war is still going on, one month after the beginning of this invasion.
On March 10, 2022, the Latvian Post put into circulation a very nice stamp (€1.44) mixing the Ukrainian and Latvian flags, including the mention "We are with you!" in Latvian and Ukrainian.

 
Ce timbre (conception : Ģirts Grīva) a été imprimé dans un bloc-feuillet (tirage : 20000) composé de 3 timbres et 1 vignette spéciale incluant cette même mention "Nous sommes avec vous!" et "Gloire à l'Ukraine!", ainsi que les monuments emblématiques des 2 capitales, le monument à l'Indépendance à Kyiv et le monument de la Liberté à Riga.
Ces 2 monuments figurent également sur l'enveloppe Premier Jour officielle (tirage : 800) ci-dessus, avec le drapeau ukrainien dans le fond, et TAD de Riga incluant les hashtags #Ukraina #StandWithUkraine #slavaukraini. Merci beaucoup Vera !
Ce bloc-feuillet (valeur faciale : 4.32€) est vendu par la poste lettone au prix de 9€, la différence étant reversée au programme de fonds caritatif Ziedot.lv en faveur de l'Ukraine.
Ziedot.lv est une organisation caritative fondée en 2003 avec pour mission de canaliser les dons des particuliers et des entreprises vers les personnes dans le besoin.
Gloire à l'Ukraine ! #StandWithUkraine
This stamp (design: Ģirts Grīva) was printed in a souvenir sheet (print run: 20,000) consisting of 3 stamps and 1 special coupon including the same mention "We are with you!" and "Glory to Ukraine!", as well as the emblematic monuments of the two capitals, the Independence monument in Kyiv and the Freedom monument in Riga.
These two monuments are also featured on the Official First Day Cover (print run: 800) above, with the Ukrainian flag in the background, and Riga's postmark including the hashtags #Ukraina #StandWithUkraine #slavaukraini. Thank you very much Vera!
This souvenir sheet (face value: €4.32) is sold by the Latvian Post at a price of €9.00, the difference being donated to the Ziedot.lv charity fund program in favor of Ukraine.
Ziedot.lv is a charitable organization founded in 2003 with the mission of channeling donations from individuals and companies to people in need.
Glory to Ukraine! #StandWithUkraine
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire