"Working dogs" stamp set on cover from Slovenia

Série "Chiens d'utilité" sur lettre de Slovénie

Le 24 septembre 2021, la poste slovène a mis en circulation une jolie série (3 timbres + 1 bloc-feuillet) consacrée à différentes races de chiens d'utilité (ou chiens de travail), à savoir des chiens utilisés pour réaliser des tâches et élevés pour assister ou aider l'homme.
Les 3 timbres de cette série (tirage : 35000 chacun), conçus par Villa Creativa, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 24 novembre 2021 depuis Ljubljana, la capitale. Merci beaucoup Petra !
Le 1er timbre (1,33€) est consacré au grand caniche, une race ancienne connue en Europe depuis environ 400 ans. Il était à l'origine utilisé pour récupérer le gibier dans l'eau et comme chien de cirque. Aujourd'hui, ce sont généralement des chiens de compagnie.
Ils sont de plus en plus reconnus comme chiens d'assistance, spécialement formés pour aider ou assister une personne handicapée, physique ou déficiente visuelle. Ce chien est très intelligent, actif, énergique, serviable, obéissant, résilient, habile, loyal et adaptable. 
On September 24, 2021, the Slovenian Post put into circulation a nice series (3 stamps + 1 souvenir sheet) dedicated to different breeds of working dogs, namely dogs used to carry out tasks and brought up to assist or help man.
The 3 stamps of this series (print run: 35,000 each), designed by Villa Creativa, were used on this letter sent on November 24, 2021 from Ljubljana, the capital. Thank you very much Petra!
The first stamp (€1.33) is dedicated to the standard poodle, an ancient breed known in Europe for around 400 years. It was originally used for retrieving game from water and as a circus dog. Today, they are usually companion dogs.
They are increasingly recognized as assistance dogs, specially trained to help or assist a person with a disability, physical or visual impairment. This dog is highly intelligent, active, energetic, helpful, obedient, resilient, skilful, loyal and adaptable.

 

Le timbre suivant (1,46€) montre une jeune fille avec un Spitz japonais, dont l'élevage a commencé à la fin du 19ème siècle à la demande du gouvernement impérial japonais. Son attrait et sa convivialité ont apporté une consolation et atténué la dépression de beaucoup de ceux qui avaient perdu leur famille et leurs biens pendant la 1ère guerre mondiale.
C'est ainsi que le Spitz japonais, très intelligent, a commencé sa carrière de chien de thérapie, spécialement entraîné pour suivre les ordres de son maître. Ces chiens doivent être capables de se tenir dans la position commandée, marchant à côté d'un fauteuil roulant, apportant des objets à leur utilisateur.
Le dernier timbre (1,69€) illustre un berger allemand, l'une des races de chiens de travail les plus populaires, s'entrainant avec un policier. La race est connue en Allemagne depuis le 17ème siècle et l'élevage délibéré a commencé quelque temps après 1880.
Ce chien était à l'origine destiné à être utilisé pour protéger le bétail et les biens. Pendant la 1ère guerre mondiale, les bergers allemands ont prouvé leur polyvalence et ont commencé à être utilisés dans toute l'Europe comme chiens policiers et chiens de sauvetage. Le principal avantage de la race est qu'elle est exceptionnellement réceptive à l'entraînement.
J'aime bien cette série, incluant le profil des têtes des chiens dans le fond sur chaque timbre ainsi que leur empreinte.
The following stamp (€1.46) shows a young girl with a Japanese Spitz, whose breeding began at the end of the 19th century at the request of the Japanese Imperial Government. Its attractiveness and friendliness provided consolation and eased the depression of many who had lost family and property in WW1.
This is how the highly intelligent Japanese Spitz began his career as a therapy dog, specially trained to follow his master's commands. These dogs must be able to stand in the commanded position, walking alongside a wheelchair, bringing objects to their user.
The last stamp (€1.69) depicts a German Shepherd, one of the most popular working dog breeds, training with a policeman. The breed has been known in Germany since the 17th century and deliberate breeding began sometime after 1880.
This dog was originally intended to be used to protect livestock and property. During World War 1, German Shepherds proved their versatility and began to be used throughout Europe as police dogs and rescue dogs. The main advantage of the breed is that it is exceptionally receptive to training.
I really love this series, including the profile of the dogs' heads in background on each stamp as well as their footprints.