"Carnival is We Ting" stamp set on cover from Trinidad and Tobago

Série "Carnaval is We Ting" sur lettre de Trinité & Tobago

Merci beaucoup Zhou pour cette intéressante lettre envoyée en recommandé le 9 juin 2020 (reçue seulement récemment !) depuis la ville de Port of Spain, capitale de la République de Trinité & Tobago, deux îles situées au large du Vénézuela.
Les 4 timbres font partie d'une série (5 timbres + 1 bloc-feuillet) émise le 1er mars 2011, consacrée au carnaval de Trinidad, un événement annuel d'envergure mondiale, au même titre que le carnaval de Venise ou le carnaval de Rio.
Le carnaval de Trinité & Tobago a lieu chaque année les jours avant les Mercredi des Cendres et est reconnu pour les costumes colorés des participants, les célébrations exubérantes et des ensembles de percussions (steelbands) jouant de la soca. 
Thank you very much Zhou for this interesting letter sent by registered mail on June 9, 2020 (received only recently!) from the city of Port of Spain, capital of the Republic of Trinidad & Tobago, two islands located off the coast of Venezuela.
The 4 stamps are part of a series (5 stamps + 1 souvenir sheet) issued on March 1, 2011, devoted to the Trinidad Carnival, an annual event of worldwide scope, just like the Carnival of Venice or the Carnival of Rio.
The Trinidad & Tobago Carnival takes place the days before Ash Wednesday each year and is known for the participants' colorful costumes, exuberant celebrations and steel bands playing soca.

 

Ces timbres représentent en particulier un participant à ce carnaval dans un costume de "personnage du ciel" (1.00$), conçu par l'artiste local Peter Minshall (né en 1941), connu pour ses costumes créés pour le célèbre carnaval de Notting Hill à Londres ou pour des cérémonies internationales (jeux olympiques...). Chaque costume est conçu avec le mouvement de l'interprète à l'esprit, de sorte que l'interprète et le costume ne font qu'un.
Les 3 autres timbres représentent une reine junior du carnaval défilant sur Broadway (3,75$), des enfants déguisés défilant sur Frederick Street (4,50$) et un chef indien noir (5,25$).
A noter que ces timbres comportent le mention "Carnival is We Ting" qu'on pourrai traduire par "Bas les pattes, ce carnaval est à nous". 
These stamps specifically feature a participant in this carnival in a "sky people" costume ($1.00), designed by local artist Peter Minshall (b. 1941), known for his costumes created for the famous Notting Hill Carnival in London or for international ceremonies (Olympic Games...). Each costume is designed with the motion of the performer in mind, so that performer and costume are one.

The other 3 stamps feature a junior carnival queen parading on Broadway ($3.75), disguised children parading on Frederick Street ($4.50) and a black Indian chief ($5.25).
To note that these stamps include the words "Carnival is We Ting" which could be translated as "Hands off, this carnival is ours".