"Winter Olympics - Beijing 2022" stamp set on cover from Serbia

Série "Jeux olympiques d'hiver - Beijing 2022" sur lettre de Serbie

La Serbie participe aux jeux olympiques d'hiver depuis 2010 (Vancouver). Les athlètes serbes ont participé aux éditions précédentes sous les couleurs de la Yougoslavie (entre 1924 et 1992) puis de la Serbie et Monténégro (entre 1998 et 2006).
La poste serbe a émis des séries de timbres pour chaque édition de ces jeux olympiques d'hiver depuis 2010. Ce fut à nouveau le cas avec une série (2 timbres) émise le 4 février 2022 à l'occasion des 24ème jeux olympiques d'hiver, organisés à Beijing du 4 au 20 février 2022.
C'est la deuxième fois que la Chine organise les jeux olympiques après les jeux d'été de 2008 déjà célébrés à Beijing, qui devient ainsi la première ville de l'histoire à accueillir à la fois les jeux olympiques d'été et d'hiver. 
Serbia has participated in the Winter Olympics since 2010 (Vancouver). Serbian athletes have participated in previous editions under the colors of Yugoslavia (between 1924 and 1992) then Serbia and Montenegro (between 1998 and 2006).
The Serbian Post has issued sets of stamps for each edition of these Winter Olympics since 2010. This was again the case with a set (2 stamps) issued on February 4, 2022 on the occasion of the 24th Winter Olympic Games, held in Beijing from February 4 to 20, 2022.
This is the second time that China hosted the Olympics after the 2008 Summer Games already celebrated in Beijing which thus became the first city in history to host both the Summer and Winter Olympics.

 

Ces 2 jolis timbres (tirage : 25000 chacun), conçus par Nadežda Skočajić et imprimés chacun en feuillet de 8 timbres + 1 vignette centrale, ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 17 février 2022 depuis la ville de Novi Sad. Merci beaucoup Dusan !
A Beijing, la délégation serbe n'était composée que de 2 athlètes (la plus petite délégation serbe depuis 2010), engagés dans des épreuves de ski alpin masculin (Marko Vukićević) et féminin (Nevena Ignjatović).

Depuis sa 1ère participation en 2010, la Serbie n'a jamais remporté de médaille olympique lors des jeux d'hiver.
Ces 2 timbres représentent des épreuves de ski alpin (30 dinars, figurant déjà sur un timbre émis en 2010) et de patinage artistique féminin (86 dinars, figurant déjà sur un timbre émis en 2014), les vignettes évoquant des sites emblématiques de Beijing, comme le stade national ("Nid d'Oiseau"), le Temple du Ciel et une pagode du Palais d'Été sur l'exemple ci-dessus.
L'emblème du comité olympique serbe est présent sur les 2 timbres. 

These 2 pretty stamps (print run: 25,000 each), designed by Nadežda Skočajić and each printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 central label, were used on this cover sent on February 17, 2022 from the city of Novi Sad. Thank you very much Dusan!

In Beijing, the Serbian delegation was made up of only 2 athletes (the smallest Serbian delegation since 2010), engaged in men's (Marko Vukićević) and women's (Nevena Ignjatović) alpine skiing events.

Since its first participation in 2010, Serbia has never won an Olympic medal at the Winter Games.

These 2 stamps represent alpine skiing events (30 dinars, already appearing on a stamp issued in 2010) and women's figure skating (86 dinars, already appearing on a stamp issued in 2014), the labels evoking emblematic places of Beijing, such as the National Stadium ("Bird's Nest"), the Temple of Heaven and a Summer Palace's pagoda on the example above.

The emblem of the Serbian Olympic Committee is featured on the 2 stamps.