"Winter Olympics - Beijing 2022" stamps on cover from Ukraine

Timbres "Jeux olympiques d'hiver - Beijing 2022" sur lettre d'Ukraine

A Beijing (Chine), pour sa 8ème participation à des jeux olympiques d'hiver (depuis Lillehammer en 1994), la délégation ukrainienne était composée de 45 athlètes (21 femmes, 24 hommes), engagés dans 12 sports (ski alpin, biathlon, bobsleigh, ski de fond, patinage artistique, ski acrobatique, luge, combiné nordique, short-track, skeleton, saut à ski et snowboard).
L'Ukraine n'a remporté qu'une médaille, l'argent en ski acrobatique (épreuve de saut hommes) grâce à Oleksandr Abramenko, champion olympique à PyeongChang en 2018.
Le 23 janvier 2022, la poste ukrainienne a mis en circulation un timbre (tarif permanent "F" - lettre intérieure recommandée non prioritaire jusqu'à 50g - 23 UAH actuellement), conçu par Marina Kutz, consacrée à ces 24èmes jeux d'hiver de Beijing, organisés du 4 au 20 février 2022.
In Beijing, China, for its 8th participation in the Winter Olympics (since Lillehammer in 1994), the Ukrainian delegation was made up of 45 athletes (21 women, 24 men), involved in 12 sports (alpine skiing, biathlon, bobsleigh, cross-country skiing, figure skating, freestyle skiing, luge, Nordic combined, short track, skeleton, ski jumping and snowboarding).
Ukraine only won one medal, silver in freestyle skiing (men's aerials) thanks to Oleksandr Abramenko, Olympic champion in PyeongChang in 2018.
On January 23, 2022, the Ukrainian Post put into circulation a stamp (permanent tariff "F" - domestic non-priority registered letter up to 50g - 23 UAH currently), designed by Marina Kutz, dedicated to these 24th Winter Games of Beijing, organized from February 4 to 20, 2022.

 

Ce timbre (tirage : 130000), imprimé en feuillet de 6 timbres, a été utilisé en 3 exemplaires sur la lettre ci-dessus, envoyée en février 2022 (date non lisible) depuis la ville de Lviv. Merci beaucoup Roman !
Ce timbre, comportant l'emblème du comité olympique ukrainien, évoque une tête de dragon (arborant les couleurs du drapeau chinois) utilisée lors de la danse du dragon, un symbole chinois du bonheur et de la prospérité, en particulier pratiquée lors des fêtes du nouvel an chinois.
Trois pictogrammes de sports au programme de ces jeux (ski alpin, biathlon, patinage artistique ?) sont également représentés sur ce timbre.
Roman a également utilisé 2 timbres faisant partie de la 9ème série courante (conception : Natalia Andriichenko) consacrée à des blasons de villes et villages d'Ukraine, le village de Bolhrad (oblast d'Odessa, région du Boudjak, près de la frontière moldave), valeur "H" (0,50 UAH, émis le 16 juillet 2021) ici.
This stamp (print run: 130,000), printed in a sheetlet of 6 stamps, was used in 3 copies on the cover above, sent in February 2022 (date not legible) from the city of Lviv. Thank you very much Roman!
This stamp, including the emblem of the Ukrainian Olympic Committee, depicts a dragon's head (featuring the colors of the Chinese flag), a Chinese symbol of happiness and prosperity,  used during the dragon dance, particularly practiced during the Chinese New Year.
Three sports pictograms on the program of these games (alpine skiing, biathlon, figure skating?) are also featured on this stamp.
Roman also used two stamps belonging to the 9th definitive series (design: Natalia Andriichenko) dedicated to coats of arms of Ukrainian towns and villages, the village of Bolhrad (Odessa oblast, Budjak region, near the Moldovan border), value "H" (0.50 UAH, issued on July 16, 2021) here.