"Never again war" stamp on cover from Germany

Timbre "Plus jamais la guerre" sur lettre d'Allemagne

Un grand merci Jens pour cette intéressante lettre envoyée le 13 avril 2022 depuis la ville allemande de Braunschweig (Brunswick), ville du Nord de l'Allemagne située dans le Land de Basse-Saxe, affranchie avec 2 timbres identiques (0,75€) ayant pour slogan "Plus jamais la guerre", un thème malheureusement de circonstance avec cette guerre en cours en Ukraine...
Ce timbre, conçu par Astrid Grahl et Lutz Menze, a été émis le 7 août 2014 pour commémorer le 100ème anniversaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Parfois qualifiée de guerre totale, cette guerre atteint une échelle et une intensité inconnues jusqu'alors. Elle implique plus de soldats, provoque plus de morts et cause plus de destructions que toute autre guerre antérieure.
Plus de 60 millions de soldats y prennent part. Pendant cette guerre, environ dix millions de civils et de militaires sont morts et environ vingt millions sont blessés... 
A big thank you Jens for this interesting cover sent on April 13, 2022 from the German city of Braunschweig (Brunswick), a city in northern Germany located in the Land of Lower Saxony, franked with two identical stamps (€0.75) with the slogan "Never again war", an unfortunately circumstantial theme with this ongoing war in Ukraine...
This stamp, designed by Astrid Grahl and Lutz Menze, was issued on August 7, 2014 to commemorate the 100th anniversary of the outbreak of World War I.
Sometimes referred to as a total war, this war is reaching a scale and intensity hitherto unknown. It involves more soldiers, causes more deaths and causes more destruction than any previous war.
More than 60 million soldiers took part. During this war, about ten million civilians and soldiers died and about twenty million were injured ...

 

La Première Guerre mondiale n'a pas seulement changé le visage de l'Europe, elle a aussi considérablement façonné l'histoire moderne.
Ce timbre a été conçu à partir d'une célèbre affiche ("Nie wieder Krieg!") datant de 1924, illustrée par  la sculptrice, graveuse et dessinatrice allemande Käthe Kollwitz (1867-1945), dont l'œuvre figure parmi les plus représentatives du 20ème siècle.
Début août 1914, la Première Guerre mondiale éclate et ses fils s'engagent dans l'armée impériale. Le cadet Peter, 18 ans, tombe au champ d'honneur lors des combats de la Première bataille d'Ypres. Cette tragédie amène Käthe Kollwitz à se tourner vers le pacifisme et le socialisme.
A noter qu'un timbre de RDA reproduisant cette même affiche avait déjà été émis en 1970.

The First World War not only changed the face of Europe, it also significantly shaped modern history.

This stamp was designed from a famous poster ("Nie wieder Krieg!") dating from 1924, illustrated by the German sculptor, engraver and designer Käthe Kollwitz (1867-1945), whose work is among the most representative of the 20th century.

At the beginning of August 1914, the First World War broke out and his sons joined the imperial army. Cadet Peter, 18, falls on the field of honor during the fighting at the First Battle of Ypres. This tragedy leads Käthe Kollwitz to turn to pacifism and socialism.

To note that a GDR stamp reproducing this same poster had already been issued in 1970.