"For Peace in Ukraine" stamp on cover from Croatia

Timbre "Pour la paix en Ukraine" sur lettre de Croatie

Comme d'autres administrations postales (Lettonie, Lituanie, Autriche, Pologne, Estonie, Espagne, Luxembourg, Canada), la poste croate a mis en circulation, le 12 avril 2022, un timbre en soutien à l'Ukraine suite à l'invasion russe déclenchée le 24 février 2022.
Depuis le début de cette guerre, les pays européens ont manifesté leur soutien (financier, militaire) envers l'Ukraine et font tout pour isoler le régime russe, via différentes sanctions économiques.
Malgré ce soutien, des civils ukrainiens meurent de façon injuste, des villes sont détruites, des réfugiés affluent dans les pays les plus proches (Pologne, Roumanie, Moldavie principalement) et cette guerre est toujours en cours, près de 4 mois après le début de cette invasion...
Like other postal administrations (Latvia, Lithuania, Austria, Poland, Estonia, Spain, Luxembourg, Canada), the Croatian Post put into circulation, on April 12, 2022, a stamp in support of Ukraine following the Russian invasion launched on February 24, 2022.
Since the start of this war, European countries have shown their support (financial, military) for Ukraine and are doing everything to isolate the Russian regime, via various economic sanctions.
Despite this support, Ukrainian civilians are dying unjustly, cities are being destroyed, refugees are flocking to the closest countries (mainly Poland, Romania, Moldova) and this war is still going on, almost 4 months after the start of this invasion ...

 

Ce timbre croate (tarif international "B" jusqu'à 50g - 8,60 HRK, tirage : 30000), conçu par Alenka Lalić à partir d'une photographie de Darko Kešnjer, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 17 mai 2022 depuis la ville de Rijeka. Merci beaucoup Dragan !
Ce timbre, imprimé en feuillet de 8 timbres et incluant la mention "Pour la paix en Ukraine" ("Za mir u Ukrajini") représente un paysage évoquant les couleurs du drapeau ukrainien.
Le 25 février 2022, 1 jour après l'agression russe, le parlement croate adoptait la Déclaration sur l'Ukraine (NN n° 25/2022), exprimant sa pleine solidarité avec l'Ukraine et le peuple ukrainien luttant pour défendre leur pays et appellant à l'instauration de la paix.
Le 11 décembre 1991, l'Ukraine a été l'un des premiers pays à reconnaître la République de Croatie en tant qu'état souverain et indépendant. La République de Croatie a été l'un des premiers pays à reconnaître l'indépendance de l'Ukraine le 5 décembre 1991. Le 18 février 2022 a marqué le 30ème anniversaire du début des relations diplomatiques entre les deux pays amis.
Ce timbre se veut un symbole supplémentaire d'amitié entre la République de Croatie et l'Ukraine.

This Croatian stamp (international rate "B" up to 50g - 8.60 HRK, print run: 30,000), designed by Alenka Lalić from a photograph by Darko Kešnjer, was used on this cover sent on May 17, 2022 from the city of Rijeka. Thank you very much Dragan!

This stamp, printed in sheetlet of 8 stamps and including the mention "For peace in Ukraine" ("Za mir u Ukrajini") represents a landscape featuring the colors of the Ukrainian flag.

On February 25, 2022, one day after the Russian aggression, the Croatian parliament adopted the Declaration on Ukraine (NN n° 25/2022), expressing its full solidarity with Ukraine and the Ukrainian people fighting to defend their country and calling for the establishment of peace.

On December 11, 1991, Ukraine was one of the first countries to recognize the Republic of Croatia as a sovereign and independent state. The Republic of Croatia was one of the first countries to recognize Ukraine's independence on December 5, 1991. February 18, 2022 marked the 30th anniversary of the start of diplomatic relations between the two friendly countries.

This stamp is intended as an additional symbol of friendship between the Republic of Croatia and Ukraine.