EUROPA 2022 (Stories and Myths) miniature sheets on cover from Georgia

Blocs-feuillets EUROPA 2022 (Mythes et légendes) sur lettre de Géorgie

Le 9 juin 2022, la poste géorgienne a mis en circulation une très jolie série EUROPA (2 timbres) illustrant cette année le thème des mythes et légendes, en particulier la légende de la fondation de Tbilissi et la légende de Médée et Jason.
Ces 2 timbres (4,20 GEL, conception : B. Koblianidze) ont été imprimés chacun en feuillet de 8 timbres ainsi que dans 2 blocs-feuillets (tirage : 20000 pour chaque bloc-feuillet).
Les 2 blocs-feuillets ont été utilisés sur cette jolie lettre envoyée le 5 juillet 2022 depuis la capitale, Tbilissi. Merci beaucoup Khatuna !
Ces 2 timbres et blocs-feuillets ont été conçus à partir d'œuvres du célèbre peintre Lado Gudiashvili (1896-1980), parfois appelé le "Goya géorgien", à travers des représentations de monstres entourant les ruines de l'art et de déesses nues véhiculant les idées de la mort de la culture... 
On June 9, 2022, the Georgian Post put into circulation a very nice EUROPA series (2 stamps) illustrating this year the theme of Stories and myths, in particular the legend of the founding of Tbilisi and the legend of Medea and Jason.
These two stamps (4.20 GEL, design: B. Koblianidze) were printed each in sheetlets of 8 stamps as well as in 2 miniature sheets (print run: 20,000 for each miniature sheet).
The two souvenir sheets were used on this pretty cover sent on July 5, 2022 from the capital, Tbilisi. Thank you very much Khatuna!
These two stamps and souvenir sheets were designed from the works of the famous painter Lado Gudiashvili (1896-1980), sometimes called the "Georgian Goya", through representations of monsters surrounding the ruins of art and naked goddesses conveying the ideas of the death of culture ...

 

Le premier timbre ci-dessus à gauche évoque la légende des Argonautes à travers Médée, la fille du roi Éétès de l'ancien royaume géorgien de Colchide sur les rives de la mer Noire. Médée figure dans le mythe de Jason et des Argonautes, apparaissant dans la Théogonie d'Hésiode vers 700 avant JC.

Médée joue le rôle archétypal de la jeune fille, aidant Jason dans sa recherche de la Toison d'or en utilisant ses pouvoirs magiques pour lui sauver la vie par amour. Une fois sa quête terminée, elle abandonne sa région natale de Colchide et s'enfuit vers l'ouest avec Jason, où ils finissent par s'installer à Corinthe et se marier.
L'autre timbre illustre la légende de la fondation de Tbilissi, racontant que le roi d'Ibérie Vakhtang Gorgasali, chassant alors dans les forêts près de la première capitale de la Géorgie, Mtskheta, vit un faisan, tira et tua l'oiseau. Le roi envoya son faucon à la recherche de la proie et retrouva les 2 oiseaux dans une source d'eau chaude.
Le roi décida de fonder à cet endroit une nouvelle capitale vers 480, appelée Tbilissi (Tbili signifiant "chaud" en géorgien).

The first stamp above on the left evokes the legend of the Argonauts through Medea, the daughter of King Aeëtes of the ancient Georgian kingdom of Colchis on the shores of the Black Sea. Medea features in the myth of Jason and the Argonauts, appearing in Hesiod's Theogony around 700 BC.

Medea plays the archetypal role of helper-maiden, aiding Jason in his search for the Golden Fleece by using her magical powers to save his life for love. When her quest is complete, she abandons her home region of Colchis and flees west with Jason, where they eventually settle in Corinth and marry.

The other stamp illustrates the legend of the founding of Tbilisi, telling that the king of Iberia Vakhtang Gorgasali then hunting in the forests near the first capital of Georgia, Mtskheta, saw a pheasant, shot and killed the bird. The king sent his falcon searching the prey and found the 2 birds in a hot water spring.
The king decided to found a new capital there around 480, called Tbilisi (Tbili meaning "warm" in Georgian.