mercredi 17 août 2022

"Felicitations - wedding" stamps on FDCs from Taiwan

Timbres "Félicitations - mariage" sur FDCs de Taïwan

Suite à une première série de timbres "Félicitations" émise en 2014, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation, le 20 mai 2022 (année 111 localement), une nouvelle série (4 timbres) sur le même thème, afin que les mariés puissent envoyer leurs invitations de mariage.
Ces 4 timbres (tirage : 800000 pour les timbres à 6 NT$, 720000 pour les 2 autres), imprimés en France par Cartor Security Printing (chacun en feuille de 20 timbres), ont été conçus par l'agence "Delta Design Corporation" à partir de symboles floraux et caractères chinois, sur fond rouge, la couleur symbolisant le bonheur, le succès et la bonne fortune. 
Following a first series of "Felicitations" stamps issued in 2014, the Chunghwa Post of Taiwan put into circulation, on May 20, 2022 (year 111 locally), a new series (4 stamps) on the same theme, allowing brides and grooms to send out their wedding invitations.
These 4 stamps (print run: 800,000 for the NT$ 6 stamps, 720,000 for the two others), printed in France by Cartor Security Printing (each in sheets of 20 stamps), were designed by the agency "Delta Design Corporation" from floral symbols and Chinese characters, on a red background, the color symbolizing happiness, success and good fortune.

 
Un grand merci George pour ces 4 jolis plis Premier Jour concernant chacun un des 4 timbres de cette série, avec TADs différents sur chaque enveloppe !
Chaque timbre illustre une salutation de mariage traditionnelle : "Deux cœurs, Un amour", "Félicitations pour avoir noué le nœud", "L'amour, c'est pour la vie" et "Pour un long et heureux mariage", avec présence d'une guirlande de fleurs et de feuilles généralement utilisées lors des mariages, respectivement des fleurs d'anthurium, d'orchidée papillon, de roses et de tulipes. 
A big thank you George for these four pretty First Day Covers each concerning one of the 4 stamps of this series, with different postmarks on each envelope!
Each stamp illustrates a traditional wedding greeting: "Two hearts, One love", "Congratulations on tying the knot", "Love is for life" and "To a long and happy marriage", with presence of a garland of flowers and leaves usually used at weddings, respectively Flamingo flowers, Moth orchids, roses, and tulips.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire