"Heritage of the National Museum of Ethnography and Natural History" stamp set on FDC from Moldova

Série "Patrimoine du Musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle" sur FDC de Moldavie

Le 18 mai 2022, la poste moldave a mis en circulation une très jolie série (3 timbres) consacrée au patrimoine du Musée national d'ethnographie et d'histoire naturelle ("Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală") à Chișinău, fondé en 1889, exposant près de 135000 objets dans un édifice de style orientalisant persan, dans les domaines de l'archéologie, la paléontologie, l'ethnographie, la géologie ou la zoologie.
Les 3 objets représentés sur cette série sont tous des récipients de formes et matières diverses, découverts dans le pays et datant de périodes différentes.
Ces 3 timbres (tirage : 25000, conception : Eugeniu Verebceanu), imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, figurent sur cette enveloppe illustrée, avec TAD Premier Jour de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae ! 
Cette enveloppe (conception : Alexandr Kornienko, tirage : 5000), éditée en 2013, est également consacrée aux principaux musées nationaux de Moldavie, ce même Musée d'ethnographie et d'histoire naturelle ainsi que le Musée des Beaux-Arts et le Musée d'archéologie et d'histoire.
On May 18, 2022, the Post of Moldova put into circulation a very nice series (3 stamps) dedicated to the heritage of the National Museum of Ethnography and Natural History ("Muzeul Național de Etnografie și Istorie Naturală") in Chișinău, founded in 1889, exhibiting nearly 135,000 objects in a Persian oriental style building, in the fields of archaeology, paleontology, ethnography, geology or zoology.
The three objects represented in this series are all containers of various shapes and materials, discovered in the country and dating from different periods.
These three stamps (print run: 25,000, design: Eugeniu Verebceanu), each printed in sheetlets of 10 stamps, are present on this illustrated envelope, with First Day cancellations from Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!
This envelope (design: Alexandr Kornienko, print run: 5,000), published in 2013, is also dedicated to the main national museums of Moldova, this same Museum of Ethnography and Natural History as well as the Museum of Fine Arts and the Museum of Archeology and History.

 

Le premier timbre (3 L) montre un récipient en argile découvert dans le complexe historique et archéologique moldave d'Orheiul Vechi (Trebujeni), datant de la période de la Horde d'or (13ème siècle). 
Les khans de la Horde d'or sont la dynastie mongole qui a régné pendant plusieurs siècles dans l'est et le sud de la Russie et dont le fondateur était Djoudji, un des fils de Gengis khan.
Le 2ème timbre (9,50 L) représente un chaudron hunnique en bronze, datant du 5ème siècle, découvert dans le village de Șestaci (raion de Șoldăneşti).

À la fin du 4ème siècle et dans la première moitié du 5ème siècle, les Huns poursuivent en effet leur avance vers l'ouest et parviennent en Europe centrale.
Le dernier timbre (11 L) est consacré à un vase peint typique de la culture Cucuteni-Trypillia, découvert dans le village de Chetroșica (raion d'Edineț).
La culture Cucuteni-Trypillia, datant de la période du néolithique, entre 5000 et 4000 ans avant JC, s'étendait du nord-est de la Roumanie actuelle à l'Ukraine, y compris le territoire actuel de la République de Moldavie. Cette culture était caractérisée par de très grandes agglomérations pour l'époque et par une culture de la céramique peinte unique.

The first stamp (3 L) shows a clay container discovered in the Moldovan historical and archaeological complex of Orheiul Vechi (Trebujeni), dating from the Golden Horde period (13th century).

The Khans of the Golden Horde are the Mongol dynasty which reigned for several centuries in eastern and southern Russia and whose founder was Djuji, one of the sons of Genghis khan.

The 2nd stamp (9.50 L) represents a bronze Hunnic cauldron, dating from the 5th century, discovered in the village of Șestaci (district of Șoldăneşti).

At the end of the 4th century and in the first half of the 5th century, the Huns indeed continued their advance towards the west and reached Central Europe.

The last stamp (11 L) is dedicated to a painted vase typical of the Cucuteni-Trypillia culture, discovered in the village of Chetroșica (district of Edineț).
Cucuteni-Trypillia culture, dating from the Neolithic period, between 5,000 and 4,000 BC, stretched from the northeast of present-day Romania to Ukraine, including the present territory of the Republic of Moldova. This culture was characterized by very large settlements for the time and by a culture of unique painted ceramics.