"Waterfalls" stamp set on FDC from Malaysia

Série "Chutes d'eau" sur FDC de Malaisie

Le 12 mai 2022, la poste malaisienne a mis en circulation sa 3ème série (3 timbres) de l'année, consacrée à différentes chutes d'eau ("Air Terjun di Malaysia" en malais), parmi la centaine de chutes significatives recensées à travers le pays, sur la péninsule malaise et sur l'île de Bornéo.
Un grand merci Khor pour l'envoi de ce FDC officiel, avec TAD de Kuala Lumpur, incluant ces 3 timbres, imprimés chacun en feuille de 20 timbres et conçus par KY Lim (Reign Associates) !
Chacune de ces cascades a été associée sur ces timbres à une espèce emblématique de la faune ou flore locale.
Le 1er timbre (50 sen) est consacré à la chute d'eau Lata Kinjang située dans l'état de Perak, considérée comme l'une des plus hautes du pays (200 mètres). Cette cascade est l'une des chutes les plus connues de Malaisie, car elle se voit très bien depuis l'autoroute Nord-Sud.
On May 12, 2022, the Malaysian Post put into circulation its 3rd series (3 stamps) of the year, devoted to different waterfalls ("Air Terjun di Malaysia" in Malay), among the hundred significant falls recorded in across the country, on the Malay Peninsula and on the island of Borneo.
Many thanks Khor for sending this official FDC, with postmarks from Kuala Lumpur, including these 3 stamps, each printed in sheets of 20 stamps and designed by KY Lim (Reign Associates)!
Each of these waterfalls has been associated on these stamps with an emblematic species of local fauna or flora.
The first stamp (50 sen) is dedicated to the Lata Kinjang waterfall located in the state of Perak, considered one of the highest in the country (200 meters). This waterfall is one of Malaysia's best-known waterfalls, as it can be seen very well from the North-South Highway.

 

Cette chute est également remarquable à cause des nombreux mythes et légendes qui lui sont liés. Une espèce de poisson, Neolissochilus hexagonolepis, figure dans la partie inférieure de ce timbre.
Le 2ème timbre (60 sen) montre la chute d'eau Tawai (95 mètres de haut), considérée comme la 2ème plus haute cascade de l'état de Sabah (Bornéo), située dans la réserve forestière de Tawai. Une espèce de plante carnivore endémique de Bornéo et Sumatra, Nepenthes rafflesiana, figure également sur ce timbre.
Le 3ème timbre (90 sen) est consacré à la chute d'eau Kubah située dans le parc national de Kubah (état de Sarawak), à environ 20 km à l'ouest de la ville de Kuching, l'un des parcs nationaux les plus accessibles du Sarawak.
La cascade principale se compose de 2 sections, la section principale (visible sur ce timbre) tombant de 10 m de hauteur sur une large plate-forme rocheuse. Une espèce de grenouille, Rhacophorus pardalis, vivant sur la péninsule malaise, aux Philippines, sur les îles de Bornéo et Sumatra, figure sur ce timbre.
A noter à gauche sur cette enveloppe la présence d'une 4ème chute d'eau appelée Ginseng (27 mètres de haut) située dans la zone de conservation du bassin Maliau (état de Sabah).

This waterfall is also remarkable because of the many myths and legends associated with it. A fish species, Neolissochilus hexagonolepis, is featured in the lower part of this stamp.

The 2nd stamp (60 sen) shows the Tawai waterfall (95 meters high), considered the 2nd highest waterfall in the state of Sabah (Borneo), located in the Tawai Forest Reserve. A species of carnivorous plant endemic to Borneo and Sumatra, Nepenthes rafflesiana, is also featured on this stamp.

The 3rd stamp (90 sen) is dedicated to the Kubah waterfall located in the Kubah national park (state of Sarawak), about 20 km west of the city of Kuching, one of the most accessible parks in Sarawak.

The main waterfall consists of 2 sections, the main section (visible on this stamp) falling from 10m in height on a wide rocky platform. A species of frog, Rhacophorus pardalis, living on the Malay Peninsula, the Philippines, the islands of Borneo and Sumatra, is featured on this stamp.

To note on the left on this envelope the presence of a 4th waterfall called Ginseng (27 meters high) located in the Maliau Basin Conservation Area (state of Sabah).