mercredi 12 octobre 2022

"Dragan Džajić, brand for the whole world" stamp on cover from Serbia

Timbre "Dragan Džajić, marque pour le monde entier" sur lettre de Serbie

Le 2 août 2022, la poste serbe a mis en circulation un timbre intitulé "Dragan Džajić, marque pour le monde entier", consacré à l'un des plus grands joueurs de l'histoire du football yougoslave.
Ce timbre (96 dinars, tirage : 25000), conçu par Nadežda Skočajić et imprimé en feuillet de 8 timbres + 1 vignette centrale, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 15 août 2022 depuis la ville de Novi Sad. Merci beaucoup Dusan !
Comme l'illustration de ce timbre le suggère, Dragan Džajić (né en 1946) a été un joueur emblématique du club de l'Étoile rouge de Belgrade, entre 1962 et 1975 puis en 1977-1978 (il a disputé 590 matchs et marqué 287 buts).
Džajić a été président de l'Étoile rouge de Belgrade de 1998 à 2002, ainsi que de 2012 à 2014. Il est aujourd'hui président d'honneur du club. 
On August 2, 2022, the Serbian Post released a stamp entitled "Dragan Džajić, brand for the whole world", dedicated to one of the greatest players in the history of Yugoslav football.
This stamp (96 dinars, print run: 25,000), designed by Nadežda Skočajić and printed in a sheetlet of 8 stamps + 1 central label, was used on this cover sent on August 15, 2022 from the city of Novi Sad. Thank you very much Dusan!
As the illustration on this stamp suggests, Dragan Džajić (born in 1946) was an emblematic player of the Red Star Belgrade club, between 1962 and 1975 and then in 1977-1978 (he played 590 matches and scored 287 goals).
Džajić was president of Red Star Belgrade from 1998 to 2002, as well as from 2012 to 2014. He is now the club's honorary president.

 
En tant que directeur sportif du club, il a sélectionné l'équipe qui a remporté en 1991 le plus grand succès de club de l'histoire du football serbe en gagnant la Coupe des champions d'Europe , avec une victoire sur l'Olympique de Marseille en finale. 
Il a joué pour l'équipe nationale yougoslave 85 fois (un record) et a marqué 23 fois. En 1968, il a pris la troisième place dans la sélection pour le Ballon d'Or, et la même année, a remporté une médaille d'argent à la Coupe d'Europe des Nations où la Yougoslavie a été battue par l'Italie en finale.
Considéré comme le meilleur footballeur yougoslave de tous les temps, Džajić est entré dans l'histoire du football comme l'un des meilleurs ailiers gauches du football européen.
As the Red Star's sporting director, he selected the team which in 1991 achieved the greatest club success in the history of Serbian football by winning the European Champions Cup, with a victory over the Olympique de Marseille in the final.
He played for the Yugoslav national team 85 times (a record) and scored 23 times. In 1968 he took third place in the selection for the Ballon d'Or, and in the same year won a silver medal at the European Nations Cup where Yugoslavia were beaten by Italy in final.
Considered as the best Yugoslav footballer of all time, Džajić entered in football history as one of the best left wingers in European football.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire