mercredi 19 octobre 2022

Euromed Postal 2022 (Maritime Archeology) stamp on FDC from France

Timbre Euromed Postal 2022 (Archéologie sous-marine) sur FDC de France

En ordre dispersé (le 11 et 19 juillet 2022), 13 administrations postales (à date) de pays membres de la PUMed ont mis en circulation des timbres ou séries "Euromed Postal" avec pour thème cette année l'archéologie maritime ou les cités antiques de la Méditerranée.
Depuis 2014, certains pays membres (23 au total actuellement) de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, émettent en effet chaque année des timbres ayant un thème commun lié à la région méditerranéenne.
Cette Union Postale pour la Méditerranée, créée en 2011, comprend actuellement les opérateurs postaux de 21 pays du bassin méditerranéen (Albanie, Algérie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Monténégro, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
La poste française participe pour la 7ème fois à ces émissions Euromed Postal, avec cette année un timbre mis en circulation le 11 juillet 2022 (vente générale) consacré à l'archéologie sous-marine
In dispersed order (July 11 and 19, 2022), 13 postal administrations (to date) of PUMed member countries have put into circulation "Euromed Postal" stamps or series devoted this year to the theme of Maritime Archeology or Antique Cities of the Mediterranean.
Since 2014, some member countries (currently 23 in total) of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, are indeed issuing each year stamps devoted to a common theme related to the Mediterranean region. 
This Postal Union for the Mediterranean, created in 2011, is currently including 21 postal operators of Mediterranean countries (Albania, Algeria, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Morocco, Monaco, Montenegro, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania. 
The French post is participating for the 7th time in these Euromed Postal issues, with this year a stamp put into circulation on July 11, 2022 (general sale) dedicated to underwater archaeology.

 
Ce timbre (1,65€, tirage : 495000), conçu à partir d'une photographie sous-marine de Teddy Seguin et imprimé en feuillet de 15 timbres, figure sur le pli Premier Jour ci-dessus, avec TAD (amphore) de Marseille (conçu par Stéphanie Ghinéa) du 8 juillet 2022.
A noter la présence du logo Euromed Postal (un faucon stylisé) sur ce timbre ainsi que sur le TAD Premier Jour (la prévente de ce timbre avait lieu également à Paris et Erbalunga en Corse).
En septembre 2008, une épave éparpillée par 34 mètres de fond, "Ouest-Giraglia 2", est découverte dans l'ouest de l’île de la Giraglia (extrême nord, près du cap Corse), en Corse. Quelques amphores Dressel et 14 jarres de 1000 à 2000 litres, des dolia, y sont encore préservées. Leur présence montre que l'épave est celle d'un véritable "pinardier" d’époque romaine daté par sa cargaison vers 30 à 40 après J.-C.
Des deux dolia encore intacts, l'un, le plus petit, a été récupéré, ce que ce timbre illustre a priori. Ces dolia relient cette épave à Minturnae, une ville du Latium méridional où le navire a peut-être aussi été construit. L'étude de la coque, en bois, a permis de mieux comprendre la construction de ce type de navire à vocation très spécialisée (environ 20 mètres de long, 7 mètres de large).
This stamp (€1.65, print run: 495,000), designed from an underwater photograph by Teddy Seguin and printed in a sheetlet of 15 stamps, is present on the First Day cover above, with postmark (amphora) from Marseille (designed by Stéphanie Ghinéa) from July 8, 2022.
To note the presence of the Euromed Postal logo (a stylized falcon) on this stamp as well as on the First Day cancellation (the preview sale of this stamp also took place in Paris and Erbalunga in Corsica).
In September 2008, a wreck scattered 34 meters deep, "Ouest-Giraglia 2", was discovered in the west of the island of Giraglia (far north, near Cap Corse), in Corsica. Some Dressel amphoras and 14 jars of 1000 to 2000 liters, called dolia, are still preserved there. Their presence shows that the wreck is that of a real "pinardier" from the Roman period, dated by its cargo to around 30 to 40 AD.
Among the two dolia still intact, one, the smaller, has been recovered, which this stamp illustrates a priori. These dolia connect this wreck to Minturnae, a town in southern Lazio where the ship may also have been built. The study of the hull, made of wood, has made it possible to better understand the construction of this type of ship with a very specialized vocation (about 20 meters long, 7 meters wide). 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire