"Eurasian Economic Commission - 10th anniversary" stamp on cover from Russia

Timbre "10ème anniversaire de la Commission économique eurasienne" sur lettre de Russie

La Commission économique eurasienne (CEE) est un organe de régulation permanent de l'Union économique eurasienne. Il a commencé ses opérations le 2 février 2012.
La mission principale de la Commission économique eurasienne est d'assurer les conditions de fonctionnement et de développement de l'Union économique eurasienne et d'élaborer des propositions pour la poursuite des progrès de l'intégration.
Les 5 pays actuellement représentés dans la CEE sont la République d'Arménie, la République de Biélorussie, la République du Kazakhstan, la République kirghize et la Fédération de Russie.
La CEE a le statut d'un organe directeur supranational guidé dans ses activités par les intérêts des pays participant au projet d'intégration économique eurasienne dans son ensemble, sans motiver ses décisions par les intérêts d'aucun des gouvernements nationaux. Les décisions de la Commission sont contraignantes sur le territoire des pays membres de l'Union économique eurasienne.
The Eurasian Economic Commission (EEC) is a permanent regulatory body of the Eurasian Economic Union. It began its operations on February 2, 2012.
The major mission of the Eurasian Economic Commission is to ensure the conditions for functioning and development of the Eurasian Economic Union, and to elaborate the proposals for the further integration progress.
The five countries currently represented in the EEC are the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Russian Federation.
The EEC has the status of a supranational governing body guided in its activities by the interests of the countries participating in the project of the Eurasian economic integration as a whole, without motivating its decisions by the interests of any of the national governments. The decisions of the Commission are binding on the territory of the Eurasian Economic Union member countries.

 

En ordre dispersé, le 26 août 2022 pour les administrations postales d'Arménie, du Belarus, du Kazakhstan et du Kirghizstan et le 29 juillet 2022 pour l'administration postale de Russie, un timbre a été mis en circulation dans les 5 pays pour commémorer le 10ème anniversaire de la création de cette Commission économique eurasienne.
La version russe de ce timbre (70 roubles, tirage : 81000, conception : S. Kapranov), imprimé en feuillet de 9 timbres, a été utilisée sur cette lettre envoyée le 13 septembre 2022 depuis Saint-Petersbourg. Merci beaucoup Youri !
Ce timbre représente le logo de cette Commission économique eurasienne ("Евразийская экономическая комиссия" en russe) au centre avec dans le fond, une carte représentant les 5 pays membres.
A noter que les 4 autres timbres sont différents mais comportent tous également le logo de cette Commission économique eurasienne.

In dispersed order, on August 26, 2022 for the postal administrations of Armenia, Belarus, Kazakhstan and Kyrgyzstan and on July 29, 2022 for the postal administration of Russia, a stamp was put into circulation in the 5 countries to commemorate the 10th anniversary of the establishment of this Eurasian Economic Commission.

The Russian version of this stamp (70 rubles, print run: 81,000, design: S. Kapranov), printed in a sheetlet of 9 stamps, was used on this cover sent on September 13, 2022 from Saint-Petersburg. Thank you very much Yuri!

This stamp represents the logo of this Eurasian Economic Commission ("Евразийская экономическая комиссия" in Russian) in the center with in the background, a map representing the 5 member countries.

To note that the 4 other stamps are different but all also include the logo of this Eurasian Economic Commission.