samedi 7 janvier 2023

"Juan Perón - 50th anniversary of his return to Argentina" joint stamp with Argentina, on covers from Spain

Timbre "Juan Perón - 50ème anniversaire de son retour en Argentine", commun avec l'Argentine, sur lettres d'Espagne

Juan Domingo Perón (1895-1974) était un militaire, homme d'état et écrivain argentin. Premier président de la nation argentine à être élu au suffrage universel en 1946, il fut le dernier à ce jour à avoir assumé la présidence du pays à trois reprises, chaque fois à la suite d'élections démocratiques.
Il est à l'origine du péronisme (dont l'idéologie est portée aujourd'hui par le Parti justicialiste), qui est resté jusqu'à ce jour l'un des mouvements politiques populaires les plus importants dans l'histoire de l'Argentine.
Réélu président en 1951, il fut renversé après le bombardement de la Plaza de Mayo à Buenos Aires et le coup d'état militaire de septembre 1955. Il fut alors contraint à l'exil, au Paraguay, au Panama, au Nicaragua, au Venezuela, en République dominicaine et enfin en Espagne à partir de 1960.
Perón surprit l'opinion publique en annonçant son retour en Argentine le 17 novembre 1972. Cette opération "Retorno" ("Retour") fut dirigée par le secrétaire général du Mouvement péroniste, Juan Manuel Abal Medina, et appuyé fermement, sous le mot d'ordre "Luche y Vuelve" ("Luttez et il reviendra"), par le péronisme révolutionnaire. 
Juan Domingo Perón (1895-1974) was an Argentine soldier, statesman and writer. The first president of the Argentine nation to be elected by universal suffrage in 1946, he was the last to date to have assumed the presidency of the country three times, each time following democratic elections.
He is at the origin of Peronism (whose ideology is carried today by the Justicialist Party), which has remained to this day one of the most important popular political movements in the history of Argentina.
Reelected president in 1951, he was overthrown after the bombing of the Plaza de Mayo in Buenos Aires and the military coup of September 1955. He was then forced into exile, in Paraguay, Panama, Nicaragua, Venezuela, Dominican Republic and finally Spain from 1960.
Perón surprised public opinion by announcing his return to Argentina on November 17, 1972. This operation "Retorno" ("Return") was led by the Secretary General of the Peronist Movement, Juan Manuel Abal Medina, and strongly supported, under the word of order "Luche y Vuelve" ("Fight and he will return"), by revolutionary Peronism.

 
Ce 17 novembre 1972, des centaines de milliers de personnes s'étaient mobilisées pour accueillir Perón, en dépit de la répression exercée par la dictature pour les en empêcher, raison pour laquelle le 17 novembre a été proclamé par le péronisme "Jour du militantisme".
Le 14 septembre 2022, la poste espagnole a mis en circulation un timbre (1,75€, tirage : 134000) consacré au 50ème anniversaire du retour de Juan Perón en Argentine, après 12 ans d'exil en Espagne.
A noter qu'il s'agit d'un timbre commun avec l'Argentine même si la version argentine de ce timbre n'a été émise que le 17 novembre 2022, 50 ans jour pour jour après le retour de Perón.
La version espagnole de ce timbre a été utilisée sur cette lettre ci-dessus, envoyée le 2 décembre 2022 depuis Barcelone. Merci beaucoup Josep ! 
Josep a utilisé un 2ème timbre (1,60€), émis le 9 septembre 2021, commun avec le Chili, consacré à Gabriela Mistral (1889-1957), poétesse chilienne, Prix Nobel de littérature en 1945, ayant tant contribué aux lettres hispaniques et considérée comme l'une des principales références de la poésie féminine universelle.
On November 17, 1972, hundreds of thousands of people had mobilized to welcome Perón, despite the repression exercised by the dictatorship to prevent them, which is why November 17 was proclaimed by Peronism "Militancy Day".
On September 14, 2022, the Spanish Post put into circulation a stamp (€1.75, print run: 134,000) dedicated to the 50th anniversary of the return of Juan Perón to Argentina, after 12 years of exile in Spain.
To note that this is a joint stamp with Argentina even if the Argentinian version of this stamp was only issued on November 17, 2022, 50 years to the day after Perón's return.
The Spanish version of this stamp was used on this cover above, sent on December 2, 2022 from Barcelona. Thank you very much Josep!
Josep used a 2nd stamp (€1.60), issued on September 9, 2021, a joint issue with Chile, dedicated to Gabriela Mistral (1889-1957), Chilean poetess, Nobel Prize in Literature in 1945, having contributed so much to Hispanic letters and considered as one of the main references of universal feminine poetry.
 
 
Ce même timbre commun avec l'Argentine figure sur cette 2ème lettre ci-dessus, envoyée le 19 septembre 2022 depuis Madrid. Merci beaucoup Luis !
Ce timbre reproduit à gauche un portrait photographique de Juan Perón datant de 1968 (âgé de 73 ans), lors de son exil en Espagne ainsi que la Puerta de Hierro à Madrid, près de laquelle il a vécu.
Les drapeaux des 2 pays sont également présents sur ce timbre commun, la version argentine reproduisant le même portrait avec, à droite, la foule qui a accueilli Juan Perón lors de son retour en Argentine en 1972.
Juan Perón fut élu à nouveau à la présidence du pays en 1973 mais il décéda d'une maladie le 1er juillet 1974.
This same joint stamp with Argentina was used on this 2nd cover above, sent on September 19, 2022 from Madrid. Thank you very much Luis!
This stamp reproduces on the left a photographic portrait of Juan Perón dating from 1968 (aged 73), during his exile in Spain and the Puerta de Hierro in Madrid, near where he lived.
The flags of the two countries are also present on this joint stamp, the Argentinian version reproducing the same portrait with, on the right, the crowd which welcomed Juan Perón when he returned to Argentina in 1972.
Juan Perón was re-elected president of the country in 1973 but died of an illness on July 1, 1974.
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire