"Jellyfish: Conquering the oceans" s/s on cover from Monaco

Bloc-feuillet "Méduses : A la conquête des océans" sur lettre de Monaco

Les méduses prospèrent dans toutes les mers du globe. Gracieuses et d'apparence si fragiles, elles s'adaptent redoutablement aux pollutions marines, profitent des excès de la pêche et conquièrent peu à peu nos mers.
Au travers du livre-documentaire "Méduses : à la conquête des océans" publié en 2014 par Jacqueline Goy, océanographe-biologiste spécialisée dans l'étude des méduses, et Robert Calcagno, directeur de l'Institut océanographique de Monaco, une mise en perspective de la dégradation de la santé des océans et de la pullulation des méduses est effectuée.
Une piqûre de rappel sur les risques d'une surexploitation irréfléchie et déraisonnée du milieu marin.   Les méduses, sentinelles, nous alertent notamment sur la qualité des eaux. Ce livre interroge ainsi la relation de l'homme à la mer, au milieu naturel et aux équilibres fragiles qu'il est vital de conserver. 
Jellyfish are thriving in all the seas of the globe. Graceful and seemingly so fragile, they adapt fearlessly to marine pollution, take advantage of excessive fishing and gradually conquer our seas.
Through the documentary book "Jellyfish: conquering the oceans" published in 2014 by Jacqueline Goy, oceanographer-biologist specializing in the study of jellyfish, and Robert Calcagno, director of the Oceanographic Institute of Monaco, a perspective of the degradation of the health of the oceans and the proliferation of jellyfish is carried out.
A reminder of the risks of reckless overexploitation of the marine environment. Jellyfish, sentinels, alert us to the quality of the water. This book questions the relationship between man and the sea, the natural environment and the fragile balance that it is vital to preserve.

 

Le 25 février 2015, l'OETP de Monaco a mis en circulation un très joli bloc-feuillet, composé de 2 timbres (1€ chacun, tirage : 45000), consacré à cet ouvrage "Méduses : A la conquête des océans".
Ce bloc-feuillet, conçu à partir de photographies de Michel Dagnino et Giuseppe Mazza, a été utilisé sur cette lettre envoyée le 12 décembre 2022 depuis la Principauté.
A noter qu'en complément de cet ouvrage, les méduses sont au cœur d’un programme complet porté par l'Institut océanographique - Fondation Albert Ier, Prince de Monaco.
Les 2 timbres de ce bloc-feuillet représentent en particulier 2 espèces de méduses, Phyllorhiza punctata ou méduse à pois blancs, originaire du Pacifique Ouest mais très largement introduite ailleurs, et Pelagia noctiluca ou méduse pélagique, largement présente dans toutes les eaux chaudes et tempérées, comme la mer Méditerranée.

On February 25, 2015, the OETP of Monaco put into circulation a very nice souvenir sheet, made up of two stamps (€ 1.00 each, print run: 45,000), dedicated to this book "Jellyfish: conquering the oceans".

This souvenir sheet, designed from photographs by Michel Dagnino and Giuseppe Mazza, was used on this cover sent on December 12, 2022 from the Principality.

It should be noted that in addition to this book, jellyfish are at the heart of a comprehensive program carried out by the Oceanographic Institute - Fondation Albert Ier, Prince de Monaco.

The two stamps of this souvenir sheet are featuring in particular two species of jellyfish, Phyllorhiza punctata or white-spotted jellyfish, native to the Western Pacific but very widely introduced elsewhere, and Pelagia noctiluca or mauve stinger, widely present in all warm and temperate waters, such as the Mediterranean Sea.