"Christian Monuments" joint stamp set with Armenia, on cover from Slovakia

Série "Monuments chrétiens", commune avec l'Arménie, sur lettre de Slovaquie

La Slovaquie et l'Arménie ont officiellement établi des relations diplomatiques le 14 novembre 1993 et entretiennent depuis des liens étroits, souhaitant en particulier augmenter leur coopération dans les domaines de l'énergie, les technologies de l'information, la culture et la science.
La Slovaquie, qui a reconnu le génocide arménien de 1915 en 2004, a aider le gouvernement arménien lors de la pandémie de Covid-19 et support l'Arménie dans son conflit actuel avec l'Azerbaïdjan.
Le 28 février 2023, les administrations postales de Slovaquie et d'Arménie ont mis en circulation une jolie série consacrée à des monuments chrétiens de premier plan, à l'occasion du 30ème anniversaire de ces relations diplomatiques entre les 2 pays.
La version slovaque de cette série (2 timbres à 1€, tirage : 100000), conçue par Peter Augustovič, a été utilisée sur la lettre ci-dessous envoyée le 6 mars 2023 depuis la petite ville de Rožňavské Bystré (centre-est du pays). Merci beaucoup Miloš ! 
Slovakia and Armenia officially established diplomatic relations on November 14, 1993 and have since maintained close ties, particularly wishing to increase their cooperation in the fields of energy, information technology, culture and science.
Slovakia, which recognized the 1915 Armenian Genocide in 2004, helped the Armenian government during the Covid-19 pandemic and supported Armenia in its current conflict with Azerbaijan.
On February 28, 2023, the postal administrations of Slovakia and Armenia put into circulation a nice series devoted to leading Christian monuments, on the occasion of the 30th anniversary of these diplomatic relations between the two countries.
The Slovak version of this series (two €1.00 stamps, print run: 100,000), designed by Peter Augustovič, was used on the cover below sent on March 6, 2023 from the small town of Rožňavské Bystré (center-east of the country). Thank you very much Miloš!

 

A noter que ces 2 timbres (impression mixte offset/taille-douce) ont été imprimés dans une même feuille composée de 40 timbres (20 de chaque) + 5 vignettes.
Le timbre ci-dessus à gauche représente l'église Saint-George du village de Nitrianska Blatnica (région de Nitra, ouest du pays), considérée aujourd'hui comme la plus ancienne église du pays, construite au 9ème siècle à l'époque de l'Empire de la Grande Moravie.
Construite sur une colline, cette petite église a aujourd'hui un aspect baroque datant du 18ème siècle.
L'autre timbre est consacré au monastère de Tatev, situé dans la région de Goris (sud du pays), considéré comme le plus important et le plus ancien monastère chrétien du sud de l'Arménie.
Son église principale, Saints-Pierre-et-Paul, représentée sur le timbre, daterait de la fin du 9ème siècle, le reste du monastère, y compris sa muraille pour lutter contre les invasions au Moyen-Âge, ayant été construit entre le 10ème et le 13ème siècle.
A noter que le gouvernement arménien a fait une demande en 1995 pour inscrire ce site sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

To note that these 2 stamps (mixed offset/serigraphy printing) were printed in the same sheet composed of 40 stamps (20 of each) + 5 labels.

The stamp above on the left shows the St. George's Church in the village of Nitrianska Blatnica (Nitra region, west of the country), considered today as the oldest church in the country, built in the 9th century at the time of the Great Moravian Empire.

Built on a hill, this small church today has a baroque appearance dating from the 18th century.

The other stamp is dedicated to the Tatev monastery, located in the region of Goris (south of the country), considered the most important and oldest Christian monastery in southern Armenia.

Its main church, the church of Saints Paul and Peter, depicted on the stamp, would date from the end of the 9th century, the rest of the monastery, including its wall to fight against invasions in the Middle Ages, having been built between the 10th century and the 13th century.

To note that the Armenian government made a request in 1995 to include this site on the UNESCO World Heritage List.