UPAEP 2021 (Tourism) stamp set on cover from Suriname

Série UPAEP 2021 (Tourisme) sur lettre du Suriname

Après l'architecture en 2020 et avant les arts en 2022, le thème choisi en 2021 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré au tourisme.
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste du Suriname est l'une des rares administrations postales à avoir émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989 (sauf en 2014).
Le 1er septembre 2021, une intéressante série UPAEP (2 timbres + 1 bloc-feuillet de 2 timbres, conception : Studio Labranda) consacrée à des sites touristiques du pays à été émises, illustrant en particulier des villages situés en bordure des rivières Marowijne et Tapanahoni, dans l'est du pays. 
After architecture in 2020 and before the arts in 2022, the theme chosen in 2021 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to tourism.
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories. 
Like EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by around fifteen countries.
Suriname Post is one of the few postal administrations to have issued UPAEP stamps every year since 1989 (except in 2014).
On September 1, 2021, an interesting UPAEP series (2 stamps + 1 souvenir sheet of 2 stamps, design:Studio Labranda) dedicated to tourist sites in the country was issued, illustrating in particular villages located on the banks of the Marowijne and Tapanahoni rivers, in the eastern part of the country.

 

Les 2 timbres UPAEP 2021 extraits du bloc-feuillet ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 26 juillet 2023 depuis Paramaribo, la capitale de ce petit pays d'Amérique du sud appelé "Guyane néerlandaise" jusqu'à son indépendance en 1975. Merci beaucoup Sherwin !
Le timbre à gauche (tarif "B" - 51 SRD) montre des pirogues au bord du fleuve Marowijne (ou Maroni), qui fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
L'autre timbre (104 SRD) montre un village situé près de la rivière Tapanahoni, un affluent du fleuve Marowijne. Dans son cours supérieur, il y a des villages du peuple amérindien Tiriyó tandis que plus bas, les villages sont habités par des Wayana et des Ndjuka.
Sherwin a utilisé un 3ème timbre (10,50 SRD) faisant partie d'une série (12 timbres) émise le 1er juin 2022, consacrée à différentes espèces d'oiseaux, des passereaux vivant sur le continent sud-américain, comme le Synallaxe du Cipo (Asthenes luizae) ici, endémique du Brésil (Minas Gerais) qui partage aussi une frontière avec le Suriname.
The two UPAEP 2021 stamps extracted from the souvenir sheet were used on this cover sent on July 26, 2023 from Paramaribo, the capital of this small South American country called "Dutch Guiana" until its independence in 1975. Thank you very much Shervin!
The stamp on the left (rate "B" - 51 SRD) shows canoes on the banks of the Marowijne (or Maroni) River, which partially serves as a border between Suriname to the west and French Guiana to the east.
The other stamp (104 SRD) shows a village located near the Tapanahoni River, a tributary of the Marowijne River. In its upper reaches, there are villages of the Tiriyó Amerindian people while lower down, the villages are inhabited by Wayana and Ndjuka.
Sherwin used a 3rd stamp (10.50 SRD) as part of a series (12 stamps) issued on June 1, 2022, dedicated to different species of birds, passerines living on the South American continent, such as the Cipó canastero (Asthenes luizae) here, endemic to Brazil (Minas Gerais) which also shares a border with Suriname.