samedi 11 novembre 2023

"100th anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun" stamps on cover from United Kingdom

Timbres "100 ans de la découverte du tombeau de Toutânkhamon" sur lettre du Royaume-Uni

Une des grandes découvertes archéologiques à ce jour est sans aucun doute la découverte de la tombe de Toutankhamon (né vers -1345, mort vers -1327), le onzième pharaon de la XVIIIème dynastie (Nouvel Empire).
Après 5 ans de recherche, elle fut découverte par hasard le 4 novembre 1922 par Howard Carter (1874-1939), archéologue et égyptologue britannique, qui avait le soutien financier du riche aristocrate anglais Lord Carnarvon.
La tombe à quatre chambres contenait une vaste collection d'artefacts inestimables.
La découverte la plus célèbre était sans aucun doute le masque funéraire en or de la momie, mais les archéologues ont également trouvé une chaise de trône dorée et un cercueil en or pur.
Le 4 novembre 2007, 85 ans après la découverte de la tombe, sa momie a été déplacée de son sarcophage en pierre vers une vitrine. 
One of the great archaeological discoveries to date is undoubtedly the finding of the tomb of Tutankhamun (born around -1345, died around -1327), the eleventh pharaoh of the XVIIIth dynasty (New Empire).
After 5 years of research, it was discovered by chance on November 4, 1922 by Howard Carter
(1874-1939), British archaeologist and Egyptologist, who had the financial support of the wealthy English aristocrat Lord Carnarvon.
The four-chambered tomb contained an extensive collection of priceless artifacts.
The most famous find was undoubtedly the mummy's gold burial mask, but archaeologists also found a golden throne chair and a pure gold coffin.
On November 4, 2007, 85 years after the discovery of the tomb, his mummy was moved from its stone sarcophagus to a glass case.

Les administrations postales de Hongrie, France et Égypte ont mis en circulation en 2022 des timbres consacrés au 100ème anniversaire de la découverte du tombeau de Toutankhamon, ce qui a été aussi le cas de la Royal Mail avec une splendide série (8 timbres) émise le 24 novembre 2022 illustrant certains des objets emblématiques de cette tombe, exposés dans le Grand Musée égyptien.
Deux de ces timbres (conception : Andy Altmann à partir de photographies de Araldo de Luca) ont été utilisés sur cette lettre envoyée le 17 octobre 2023 depuis Aberdour (Écosse). Merci beaucoup David !
La tête de Toutankhamon enfant émergeant d'une fleur de lotus (2nd), une évocation de la régénération permanente du pharaon, et un pendentif représentant un faucon tenant dans ses serres le signe d'éternité Shen et le signe de vie Ankh (1st), sont illustrés sur ces 2 timbres.
Dans le seul cercueil d'or de Toutankhamon, 143 bijoux enfouis dans les bandelettes du linceul recouvraient la momie : gorgerins en or plat, pectoraux, pendentifs, bracelets, bagues...
David a complété son affranchissement avec 2 timbres dont un (13p) faisant partie d'une série (4 timbres, conception : Ronald Maddox) émise le 1er mars 1978, consacrée à l'architecture britannique, au château de Hampton Court (16ème siècle) à Londres ici, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII. 
Cette série, émise pour la 1ère fois sous forme de bloc-feuillet, a été émise à l'occasion de l'exposition philatélique internationale "London 1980".
L'autre timbre (7p) fait partie d'une série (6 timbres, conception : David Gentleman) émise le 23 novembre 1977, illustrant le célèbre chant de Noël "The Twelve Days of Christmas", une comptine à récapitulation où sont énumérés douze cadeaux qu'une personne dit avoir reçus de son amoureux/se durant les douze jours consécutifs du temps de Noël, quatre merles noirs, cinq anneaux d'or, six oies pondant ici.
The postal administrations of Hungary, France and Egypt put into circulation in 2022 stamps dedicated to the 100th anniversary of the discovery of the tomb of Tutankhamun, which was also the case of the Royal Mail with a splendid series (8 stamps) issued on November 24, 2022 illustrating some of the iconic objects from this tomb, on display in the Grand Egyptian Museum.
Two of these stamps (design: Andy Altmann based on photographs by Araldo de Luca) were used on this cover sent on October 17, 2023 from Aberdour, Scotland. Thank you very much David!

The head of the infant Tutankhamun emerging from a lotus flower (2nd), an evocation of the pharaoh's permanent regeneration, and a pendant representing a falcon holding in its claws the sign of eternity Shen and the sign of life Ankh (1st), are illustrated on these 2 stamps.
In Tutankhamun's golden coffin alone, 143 jewels buried in the strips of the shroud covered the mummy: flat gold gorgets, pectorals, pendants, bracelets, rings...
David completed his franking with 2 stamps, one of which (13p) was part of a series (4 stamps, design: Ronald Maddox) issued on March 1, 1978, dedicated to British architecture, to Hampton Court Palace (16th century) in London here, which was the favorite residence of King Henry VIII.
This series, issued for the first time in miniature sheet form, was issued on the occasion of the international stamp exhibition "London 1980".
The other stamp (7p) is part of a series (6 stamps, design: David Gentleman) issued on November 23, 1977, illustrating the famous Christmas carol "
The Twelve Days of Christmas", a recapitulation rhyme in which twelve are listed gifts that a person says he received from her lover during the twelve consecutive days of Christmas time, four calling birds, five gold rings, six geese a-laying here.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire