“Malaysia Day 2023” stamps on FDC from Kangar

Timbres "Fête de la Malaisie 2023" sur FDC de Kangar

Après la Journée de l'indépendance célébrée chaque année le 31 août, en référence au jour où l'indépendance de la Fédération de Malaisie (de l'Empire britannique) a été officiellement déclarée le 31 août 1957, la Malaisie a célébré le 16 septembre 2023, la Journée de la Malaisie (ou Fête de la Malaisie - Hari Malaysia), commémorant l'indépendance du pays, officiellement proclamée le 16 septembre 1963.
Ce 16 septembre 1963 marque la création de la fédération malaisienne, suite au rapprochement de la péninsule malaise, de Bornéo du Nord, du Sarawak et de Singapour.
A cette occasion, la poste malaisienne a mis en circulation, le 16 septembre 2023, un timbre (1,30 RM), imprimé en feuille de 20 timbres.
Merci beaucoup Khor pour ce FDC officiel concernant ce timbre (en 2 exemplaires), avec TAD de la ville de Kangar, capitale de l'état de Perlis (située dans le nord-ouest de la péninsule malaise, près de la frontière thaïlandaise). 
After Independence Day (or National Day) celebrated each year on August 31, in reference to the day when the independence of the Federation of Malaysia (of the British Empire) was officially declared on August 31, 1957, Malaysia has celebrated on September 16, 2023, the Malaysia Day ("Hari Malaysia"), commemorating the independence of the country, formally proclaimed on September 16, 1963. 
September 16, 1963 marks the creation of the Malaysian Federation, following the joining together of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore.
On this occasion, the Malaysian Post put into circulation, on September 16, 2023, a stamp (RM1.30), printed in a sheet of 20 stamps.
Thank you very much Khor for this official FDC concerning this stamp (in 2 copies), with postmarks from the city of Kangar, capital of the state of Perlis (located in the northwest of the Malaysian peninsula, near the Thai border).

Une fleur d'hibiscus, la fleur nationale de la Malaisie depuis 1960, est représentée sur le TAD Premier Jour, le timbre illustrant des malaisiens appartenant à différents groupes ethniques, agitant le Jalur Gemilang, le drapeau national, symbolisant l'unité du pays lors de cette Fête de la Malaisie.
Pour rappel, les malais constituent le groupe ethnique majoritaire (62%) devant les chinois (25%) et les indiens (10%), les populations autochtones (Orang Asli, Dayak...) étant réparties principalement dans le nord de la péninsule malaise et sur l'île de Bornéo dans les états de Sabah et Sarawak.
La mention "Malaysia Madani" figure en bas à gauche sur ce timbre, en référence au programme du gouvernement actuel (dirigé par le Premier Ministre Anwar Ibrahim) visant à développer la bonne gouvernance, le développement durable et l'harmonie raciale dans le pays. 
A hibiscus flower, the national flower of Malaysia since 1960, is depicted on the First Day cancellation, the stamp depicting Malaysians belonging to different ethnic groups, waving the Jalur Gemilang, the national flag, symbolizing the unity of the country during this Malaysia Day.
As a reminder, the Malays constitute the majority ethnic group (62%) ahead of the Chinese (25%) and Indians (10%), with the indigenous populations (Orang Asli, Dayak, etc.) being distributed mainly in the north of the Malaysian peninsula and on the island of Borneo in the states of Sabah and Sarawak.
The words "Malaysia Madani" appear at the bottom left of this stamp, referring to the current government's program (led by Prime Minister Anwar Ibrahim) aimed at developing good governance, sustainable development and racial harmony in the country.