EUROPA 2019 (National birds) souvenir sheet on cover from North Macedonia

Bloc-feuillet EUROPA 2019 (Oiseaux nationaux) sur lettre de Macédoine du Nord

Comme les années précédentes, la poste de Macédoine du Nord a décliné en 2019 sa série EUROPA en 2 timbres isolés (imprimés en feuillets de 9 timbres, tirage : 10000 chacun), en un bloc-feuillet (composé d'un timbre à 144 MKD, tirage : 7000) et en carnet composé d'un feuillet de 4 timbres différents (50 MKD, tirage : 5000 carnets), le tout pour une valeur faciale de 8€ environ !
Pour rappel, le thème retenu par PostEurop pour les émissions EUROPA en 2019 était consacré aux oiseaux nationaux ("национални птици" en macédonien).
La Macédoine du Nord n'a pas d'oiseau national officiel et les 7 timbres de cette série EUROPA représentent tous différentes espèces de rapaces recensées dans le pays, en particulier des faucons sur le feuillet du carnet.
As in previous years, the Post of North Macedonia has put into circulation in 2019 an EUROPA series consisting in two stamps (printed in sheetlets of 9 stamps, print run: 10,000 each), in a souvenir sheet (consisting of a 144 MKD stamp, print run: 7,000) and in a booklet composed of a sheetlet of 4 different stamps (50 MKD each, print run: 5,000 booklets), all for a nominal value of € 8.00!
As a reminder, the PostEurop's theme chosen for EUROPA stamps in 2019 was devoted to national birds ("национални птици" in Macedonian).
North Macedonia does not have any official national bird and the 7 stamps of this EUROPA set are featuring different species of birds of prey recorded in the country, in particular falco species on the booklet's sheetlet.  

Le feuillet numéroté du carnet a été utilisé sur cette lettre envoyée le 31 octobre 2023 depuis Skopje, la capitale.
Le timbre en haut à gauche représente un faucon lanier (Falco biarmicus), une espèce de rapace vivant dans un climat méditerranéen et parfois continental, c'est-à-dire principalement dans le nord de l'Afrique et dans le sud de l'Europe comme en Italie, Grèce et une partie des Balkans.
Un couple de faucons crécerellettes (Falco naumanni) figure sur le timbre en haut à droite, une espèce qui niche dans les pays du sud de l'Europe jusqu'en Asie centrale.
Un autre couple, des faucons kobez (Falco vespertinus) sont représentés sur le timbre en bas à gauche. Cette espèce, au statut "vulnérable" d'après l'UICN, est un faucon de petite taille, mais doté de longues ailes.
Le dernier timbre est consacré au faucon pèlerin (Falco peregrinus), un rapace de taille moyenne, réputé pour être le plus rapide du monde en piqué (ses proies sont principalement d'autres oiseaux). En Macédoine du Nord, cette espèce est résidente.
The numbered booklet's sheetlet was used on this cover sent on October 31, 2023 from Skopje, the capital.
The stamp at the top left depicts a lanner falcon (Falco biarmicus), a species of raptor living in a Mediterranean and sometimes continental climate, i.e. mainly in northern Africa and southern Europe such as Italy, Greece and part of the Balkans.
A pair of lesser kestrels (Falco naumanni) are featured on the stamp at top right, a species that nests in countries from southern Europe to central Asia.
Another pair, red-footed falcons (Falco vespertinus) are depicted on the stamp at the bottom left. This species, with a "vulnerable" status according to the IUCN, is a small falcon, but with long wings.
The last stamp is dedicated to the peregrine falcon (Falco peregrinus), a medium-sized raptor, renowned for being the fastest swooping bird in the world (its prey are mainly other birds). In North Macedonia this species is breeding resident.