EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp on cover from the Netherlands

Timbre EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre des Pays-Bas

Le 13 mai 2024, l'administration postale des Pays-Bas (PostNL) a mis en circulation un timbre EUROPA unique, consacré cette année au thème de la faune et flore subaquatiques ("Onderwaternatuur").
Pour rappel, ce thème choisi par l'association PostEurop, met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Ce timbre (tarif permanent "International 1", soit 1,75€ actuellement pour une lettre jusqu'à 20g), imprimé par Joh. Enschedé B.V. dans un feuillet composé de 6 timbres (tirage : 75000 feuillets), a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le 24 mai 2024 depuis Julianadorp, un village faisant partie de la commune du Helder, situé dans la pointe nord de la province de Hollande-Septentrionale. Merci beaucoup Tolga ! 
On May 13, 2024, the postal administration of the Netherlands (PostNL) put into circulation a unique EUROPA stamp, dedicated this year to the theme of underwater flora and fauna ("Onderwaternatuur").
As a reminder, this theme chosen by the PostEurop association highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which have to be protected for future generations.
This stamp (permanent "International 1" rate, currently €1.75 for a letter up to 20g), printed by Joh. Enschedé B.V. in a sheetlet composed of 6 stamps (print run: 75,000 sheetlets), was used on the cover below sent on May 24, 2024 from Julianadorp, a village part of the municipality of Helder, located in the northern tip of the province of North Holland. Thank you very much Tolga!

Ce timbre, conçu par Bart de Haas (né en 1966) a pour motif principal un poisson d'eau douce tempérée, la bouvière (Rhodeus amarus), une espèce originaire d'Europe, allant du bassin du Rhône en France à la Neva en Russie. 
Ce poisson atteint une taille de 10 cm et vit parmi les plantes dans des eaux peu profondes. Il se nourrit principalement de plantes, et, dans une moindre mesure, de vers, crustacés, insectes et larves.
Un mâle de couleur rouge pourpre se trouve au centre du timbre et nage sous une feuille de nénuphar frangé (Nymphoides peltata). Sur la gauche du timbre est représentée une moule d'eau douce, un coquillage qui joue un rôle crucial dans le cycle de reproduction de la bouvière.
En haut à droite du timbre se trouve au loin une femelle bouvière, de couleur argentée. À l'arrière-plan du timbre, un motif de lignes ondulées symbolisant le mouvement de l'eau d'avant en arrière.
This stamp, designed by Bart de Haas (born in 1966), has as its main motif a temperate freshwater fish, the European bitterling (Rhodeus amarus), a species native to Europe, ranging from the Rhône basin in France to the Neva in Russia.
This fish reaches a size of 10 cm and lives among plants in shallow water. It feeds mainly on plants, and, to a lesser extent, on worms, crustaceans, insects and larvae.
A purple-red male is in the center of the stamp and swims under a fringed water lily leaf (Nymphoides peltata). On the left of the stamp is depicted a freshwater mussel, a shell that plays a crucial role in the reproductive cycle of the European bitterling.
At the top right of the stamp there is a female European bitterling, silver in color, in the distance. In the background of the stamp is a pattern of wavy lines symbolizing the movement of water back and forth.