UPAEP 2018 stamps (Pets) on FDC from Paraguay

Timbres UPAEP 2018 (Animaux de compagnie) sur FDC du Paraguay

Après les lieux touristiques en 2017 et avant les repas traditionnels en 2019 et l'architecture en 2020, le thème choisi en 2018 pour les émissions de timbres América-UPAEP était consacré aux animaux de compagnie ("Animales domésticos" en espagnol).
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ. 
La poste du Paraguay a émis chaque année depuis 1989 des timbres UPAEP, ce qui fut le cas le 9 octobre 2018 (la journée mondiale de la poste) avec une jolie série (2 timbres + 1 bloc-feuillet) illustrant différentes races de chiens. 
After tourist spots in 2017 and before traditional meals in 2019 and architecture in 2020, the theme chosen in 2018 for the América-UPAEP stamp issues was devoted to domestic animals or pets ("Animales domésticos" in Spanish). 
As a reminder, UPAEP (Postal Union of the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU, established in 1911, bringing together about thirty countries and territories.  
Such as EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by about a dozen countries.
The Paraguay Post has issued UPAEP stamps every year since 1989, which was the case on October 9, 2018 (World Post Day) with a nice series (2 stamps + 1 souvenir sheet) illustrating different breeds of dogs.

 

Les 2 timbres se-tenant de cette série UPAEP 2018 (conception : Juan de Dios Valdez) figurent sur le FDC ci-dessus avec TAD illustrant un dalmatien.
A noter la présence du logo UPAEP en bas à gauche sur chaque timbre ainsi que sur le TAD.
Ces 2 timbres représentent un chien de race, un dalmatien (2500 PYG, tirage : 10000), célèbre pour sa robe blanches et ses nombreuses tâches noires ou marron, et un chien croisé ou bâtard (1400 PYG, tirage : 10000), c'est-à-dire un chien domestique qui n'est conforme à aucun standard (aspect physique ou généalogie) établi par un club de race canine.
The two se-tenant stamps of this UPAEP 2018 series (design: Juan de Dios Valdez) are present on the FDC above with cancellation illustrating a Dalmatian dog.
To note the presence of the UPAEP logo at the bottom left on each stamp as well as on the postmark.
These two stamps represent a purebred dog, a Dalmatian dog (2,500 PYG, print run: 10,000), famous for its white coat and its numerous black or brown spots, and a crossbreed or mongrel dog (1,400 PYG, print run: 10,000), it that is to say a domestic dog which does not conform to any standard (physical appearance or genealogy) established by a dog breed club.