mercredi 17 juillet 2024

EUROPA 2024 (Underwater Fauna and Flora) stamp on cover from Spain

Timbre EUROPA 2024 (Faune et flore subaquatiques) sur lettre d'Espagne

Pour rappel, le thème choisi par l'association PostEurop pour les timbres EUROPA émis en 2024, la faune et flore subaquatiques ("Flora y fauna submarina" en espagnol) met en lumière la biodiversité des eaux européennes qui souffrent de la surpêche, de la pollution et du changement climatique et qui doivent être protégées pour les générations futures. 
Le 9 mai 2024 (Journée de l'Europe), la poste espagnole a mis en circulation un timbre (tarif permanent "B" pour un envoi en Europe jusqu'à 20g - 1,70€ actuellement, tirage : 120000) illustrant ce thème, en particulier à la posidonie de Méditerranée.
Ce timbre a été utilisé sur la lettre ci-dessous envoyée le17 juin 2024 depuis la ville d'Alicante. Merci beaucoup Luis !  
Il a été conçu à partir d'une photographie de la forêt sous-marine des herbiers de posidonie de Méditerranée (Posidonia oceanica) de la Réserve Naturelle de Ses Salines. 
As a reminder, the theme chosen by the PostEurop association for the EUROPA stamps issued in 2024, underwater fauna and flora ("Flora y fauna submarina" in Spanish) highlights the biodiversity of European waters which suffer from overfishing, pollution and climate change and which must be protected for future generations.
On May 9, 2024 (Europe Day), the Spanish Post put into circulation a stamp (permanent rate "B" to Europe up to 20g - currently €1.70, print run: 120,000) illustrating this theme, in particular to the Posidonia oceanica.
This stamp was used on the cover below sent on June 17, 2024 from the city of Alicante. Thank you very much Luis!
It was designed from a photograph of the underwater forest of the Mediterranean seagrass meadows (Posidonia oceanica) in the Ses Salines Natural Reserve.

 
Le Parc Naturel de Ses Salines d'Eivissa et Formentera est situé entre les deux îles Pitiusas d'Ibiza et Formentera. La zone marine de ce parc (75% du parc) est déclarée Patrimoine Mondial par l'UNESCO depuis 1999.
Cette zone marine se caractérise par la présence de la posidonie de Méditerranée, d'une grande importance du point de vue marin. Cette plante est responsable de la clarté des eaux, de protéger les plages de l'érosion des vagues et sert de refuge à de nombreuses espèces marines.
Les herbiers de posidonies sont une espèce endémique de la mer Méditerranée qui n’est présente dans aucune autre mer du monde. On peut le trouver entre le niveau de la surface et jusqu'à 30-40 mètres de profondeur selon la transparence des eaux, occupant de vastes zones sur la côte méditerranéenne. Contrairement aux algues, elle possède des feuilles, des tiges et des racines, même si elle produit également des fleurs et des fruits. Elle pousse sur un fond mobile, c'est-à-dire sableux, tandis que les algues poussent sur des fonds durs ou rocheux.
Cette plante, si essentielle au maintien de la biodiversité de la mer Méditerranée, est cataloguée par la CITES et inscrite sur la Liste des espèces sauvages sous régime de protection spéciale en Méditerranée.
The Ses Salines Natural Park of Eivissa and Formentera is located between the two Pitiusas islands of Ibiza and Formentera. The marine area of ​​this park (75% of the park) has been declared World Heritage site by UNESCO since 1999.
This marine area is characterized by the presence of Posidonia oceanica, of great importance from a marine point of view. This plant is responsible for clear waters, protecting beaches from wave erosion and serving as a refuge for many marine species.
Posidonia oceanica seagrasses are a species endemic to the Mediterranean Sea which is not present in any other sea in the world. It can be found between surface level and up to 30-40 meters deep depending on the transparency of the waters, occupying large areas on the Mediterranean coast. Unlike algae, it has leaves, stems and roots, although it also produces flowers and fruits. It grows on a mobile, i.e. sandy seabed, while algae grows on hard or rocky seabeds.
This plant, so essential to maintaining the biodiversity of the Mediterranean Sea, is cataloged by CITES and included on the List of wild species under special protection regime in the Mediterranean. 
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire