"ParisPhilex 2024 - 100 years of the franking machine" ATM stamp on FDCs from France

LISA "ParisPhilex 2024 - 100 ans de la machine à affranchir" sur FDCs de France

Dans le cadre du Salon Philatélique ParisPhilex 2024 organisé à Paris du 30 mai au 1er juin 2024, la poste française a mis en circulation une nouvelle LISA, consacrée au 100ème anniversaire de la premère utilisation d'une machine à affranchir en France.
Cette LISA au tarif "Lettre Verte 20g" (1,29€), conçue par l'agence Arobace, a été utilisée sur les 2 lettres ci-dessous avec des oblitérations spéciales du 30 mai et 1er juin 2024. Merci beaucoup Maxim et Rémi!
Les LISAs ci-dessous ont été imprimées par une des machines de type NABANCO sur place, Philaposte commercialisant également un pack composé de 3 vignettes LISA (5,83€ : Lettre Verte 20g - Lettre Verte 100g - Lettre Internationale 20g, tirage : 5000 packs, vignettes imprimées par Philaposte à Boulazac sur imprimante de type Brother). 
As part of the ParisPhilex 2024 stamp exhibition organized in Paris from May 30 to June 1, 2024, the French Post put into circulation a new LISA (ATM stamp), dedicated to the dedicated to the 100th anniversary of the first use of a franking machine in France.
This LISA at the "Green Letter 20g" rate (€1.29), designed by the Arobace agency, was used on the two covers below with special postmarks of May 30 and June 1, 2024. Thank you very much Maxim and Rémi!
The LISAs below were printed by one of the NABANCO type machines on site, Philaposte also marketing a pack composed of three LISAs (€5.83: Green Letter 20g - Green Letter 100g - International letter 20g, print run: 5,000 packs, printed by Philaposte in Boulazac on a Brother type machine). 

Une machine à affranchir est un outil de bureau qui permet d'imprimer des marques postales ayant valeur d'affranchissement. Une empreinte de machine à affranchir est une forme de timbre préoblitéré car elle comporte le montant de l'affranchissement comme un timbre-poste et également la date de l'impression.
Les premières utilisations permanentes datent du début des années 1920, dans l'entreprise Pitney Bowes, spécialisée dans la gestion du courrier d'entreprise.
En France, l'agence Havas est la première entreprise française à utiliser une machine à affranchir à partir du 26 mai 1924.
C'est cette machine Havas type A (collections du Musée de la Poste à Paris) qui figure à gauche sur cette LISA ainsi que sur le TAD associé.
A franking machine is an office tool that can print postage marks that have postage value. A franking machine imprint is a form of pre-cancelled stamp because it includes the postage amount like a postage stamp and also the date of printing.
The first permanent uses date back to the early 1920s, in the Pitney Bowes company, which specialized in the management of corporate mail.
In France, the Havas agency was the first French company to use a franking machine from May 26, 1924.
It is this Havas type A machine (collections of the Musée de la Poste in Paris) that appears on the left on this LISA as well as on the associated postmark.

La partie à droite de cette LISA est composée de timbres d'usage courant type Pasteur (15c vert et 75c bleu) émis en 1924 (série débutée en 1923).
The right side of this LISA is made up of Pasteur type definitive stamps (15c green and 75c blue) issued in 1924 (series started in 1923).