samedi 14 septembre 2024

"World-famous Armenians - Sergei Parajanov" stamp set on cover from Armenia

Série "Arméniens de renommée mondiale - Sergei Parajanov" sur lettre d'Arménie

Lors de la 42ème session de l'Assemblée générale de l'UNESCO qui s'est déroulée à Paris du 7 au 22 novembre 2023, il a été décidé d'inclure les 100èmes anniversaires de la naissance de Charles Aznavour et Sergei Parajanov dans le Jubilé des personnages célèbres et des événements importants de l’UNESCO dans le calendrier officiel pour la saison 2024-2025.
Les candidatures de Charles Aznavour et de Sergueï Paradjanov ont été soumises par l'Arménie en collaboration avec les pays partenaires, bénéficiant du soutien important d'un certain nombre de pays membres. En particulier, la candidature pour le centenaire du réalisateur Sergei Parajanov (1924-1990) a été soumise conjointement par l'Arménie, la Géorgie (son pays de naissance) et l'Ukraine (où ses premiers films ont été tournés), avec le soutien de Chypre, de la France, de l'Italie, du Liban et de la Pologne.
Le 20 juin 2024, la poste arménienne a mis en circulation une intéressante série (2 timbres) consacrée à Sergei Parajanov à l'occasion du 100ème anniversaire de sa naissance.  
Ces 2 timbres ont été imprimés (en France par Cartor) chacun en feuillet de 10 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet composé de 4 timbres (2 de chaque) + 2 vignettes. 
During the 42nd session of the UNESCO General Assembly which took place in Paris from November 7 to 22, 2023, it was decided to include the 100th anniversaries of the birth of Charles Aznavour and Sergei Parajanov in the Jubilee of famous people and important events of UNESCO in the official calendar for the 2024-2025 season.
The candidatures of Charles Aznavour and Sergei Paradjanov were submitted by Armenia in collaboration with partner countries, benefiting from strong support from a number of member countries. In particular, the candidacy for the centenary of film director Sergei Parajanov (1924-1990) was submitted jointly by Armenia, Georgia (his country of birth) and Ukraine (where his first films were shot), with the support of Cyprus, France, Italy, Lebanon and Poland.
On June 20, 2024, the Armenian Post put into circulation an interesting series (2 stamps) dedicated to Sergei Parajanov on the occasion of the 100th anniversary of his birth.
These two stamps have been printed (in France by Cartor) each in a sheetlet of 10 stamps as well as in the same souvenir sheet composed of 4 stamps (2 of each) + 2 labels.

Ces 2 timbres (conception : Vahagn Mkrtchyan, tirage : 15000) ont été utilisés sur la lettre ci-dessus envoyée en recommandé le 22 juin 2024 depuis Erevan, la capitale. Merci beaucoup Sedrak ! 
Artiste protéiforme, resté longtemps méconnu du grand public, Sergei Parajanov fut réalisateur et artiste plasticien controversé en Union Soviétique. Il fut condamné en 1973 aux travaux forcés pendant cinq ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982, il fut cependant très défendu et apprécié de son vivant par les cinéphiles occidentaux. 
Considéré comme le grand cinéaste national arménien et l'un des réalisateurs les plus importants du 20ème siècle, salué par ses pairs Tarkovski, Fellini, Godard, on lui reconnaît surtout 4 chefs-d'œuvre : Les Chevaux de feu, Sayat Nova : La Couleur de la grenade, La Légende de la forteresse de Souram et Achik Kérib, conte d'un poète amoureux.
Un portrait du cinéaste figure sur le timbre à gauche (320 AMD), l'autre timbre (380 AMD) reproduisant l'une de ses œuvres plastiques, un collage intitulé "Variation sur les thèmes de Pinturicchio et Raphaël" (1989).
Sedrak a complété son affranchissement avec 2 timbres (70 AMD et 170 AMD), émis respectivement le 20 juillet 2016 et le 1er mai 2014, faisant partie de la 10ème série courante (conception : Mariam Kanayan) illustrant les lettres de l'alphabet arménien.
These two stamps (design: Vahagn Mkrtchyan, print run: 15,000) were used on the above cover sent by registered mail on June 22, 2024 from Yerevan, the capital. Thank you very much Sedrak!
A protean artist, long unknown to the general public, Sergei Parajanov was a controversial film director and visual artist in the Soviet Union. He was sentenced to forced labor for five years in 1973, then imprisoned several times until 1982, but he was widely defended and appreciated during his lifetime by Western film buffs.
Considered the great Armenian national filmmaker and one of the most important film directors of the 20th century, praised by his peers Tarkovsky, Fellini, Godard, he is especially recognized for 4 masterpieces: Shadows of Forgotten Ancestors, Sayat-Nova - The Color of Pomegranates, The Legend of Suram Fortress and Achik Kerib.
A portrait of the filmmaker appears on the stamp on the left (320 AMD), the other stamp (380 AMD) reproducing one of his plastic works, a collage entitled "Variation on themes by Pinturicchio and Raphael" (1989).
Sedrak completed his postage with two stamps (70 AMD and 170 AMD), issued on July 20, 2016 and May 1, 2014, respectively, part of the 10th definitive series (design: Mariam Kanayan) featuring the letters of the Armenian alphabet.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire